Во время карантина приходится осваивать новые навыки (learn new skills), например, стрижку в домашних условиях (getting a haircut while quarantined). Если получается не очень, то утешаться можно тем, что в ближайшие дни никто новую стрижку не увидит:) А если вы живёте с кем-то, то можно озадачить их (или же потренироваться на другом). Как, например, Фиби из сериала Friends, которая по просьбе Моники постригла её (gave her a new haircut). Моника хотела стрижку как у Деми Мур, но что-то пошло не так. Посмотрите на результат домашней парикмахерской, и, конечно, узнаете хорошие фразы на английском. Кстати, говорят вполне чётко и медленно.
Выражения:
- That’s it. = Всё, хватит.
У этой фразы несколько значений, одно из них “that is enough”. Ещё примеры:
That’s it! No more smoking in the house. = Хватит. В доме больше не курим.
- I quit = Я бросаю (здесь: Я больше не стригу).
Можно ещё, например, “quit school/ your job” («бросить школу/ уйти с работы»), “quit doing something” (“quit smoking” = «бросить курить»).
- This isn’t the face of a person who trusts a person. = Это не лицо человека, который доверяет другому.
- It’s just a little shorter than what we had discussed. = Просто получается немного короче, чем мы обсуждали.
- Would you relax? = Может, расслабишься?
- I know what I am doing. = Я знаю, что я делаю.
- This is how he wears it. = У него именно такая причёска.
В английском используем глагол “wear” («носить») со словами “hair/ beard/ a mustache…” («волосы/ борода/ усы»). Примеры:
She wears her hair short/ long. = У неё короткие/ длинные волосы.
She wears her hair in a bun/ in a ponytail. = У неё волосы собраны в пучок/ хвостик.
- Demi Moore is not a he.
Вы, наверное, знаете, что артикль идёт в паре с существительным, а не местоимением (he). Но здесь “he” – это существительное, «лицо мужского пола». Например,
What a nice dog - is it a he or a she? = Какая хорошая собака, мальчик или девочка?
- She’s got gorgeous hair. = У неё роскошные волосы.
- That's why I wanted to look like her! = Вот почему я хотела такую же причёску (выглядеть как она)!
Чтобы потренироваться, пишите в комментариях перевод фраз:
1. That’s it. I’m leaving.
2. We just started. We’re not going to quit now.
3. Trust your instincts.
4. She wears her hair up.
5. He is drop-dead gorgeous.
А вы пробовали стричься дома?
Хотите учить английский с помощью любимых сериалов? Записаться на бесплатное занятие можно здесь.