Привет, с вами «Английский за минуту», и сегодня мы будем шутить. В английском, как и в русском, многие шутки построены на игре слов, они называются puns [pʌnz] [панз]. Такие шутки полезны для учебы: они помогают запоминать фразовые выражения и учат отличать прямое значение от переносного. Одна из puns: Перевод: — Я отлично сплю, могу справиться с этим с закрытыми глазами. На что обратить внимание: I can do it with my eyes closed — фразовое выражение, переводится как «я могу сделать это с закрытыми глазами» — то есть человек настоящий мастер в чем-то. Буквальное значение фразы тоже понятно, да, действительно люди спят с закрытыми глазами. Be good at doing — Хорошо делать что-то. Глагол после at в этом выражении всегда получает окончание -ing. Например: She is so good at skating — Она так хорошо катается на коньках. Подписывайтесь, ставьте лайки, учите английский!
Привет, с вами «Английский за минуту», и сегодня мы будем шутить.
В английском, как и в русском, многие шутки построены на игре слов, они называются puns [pʌnz] [панз].
Такие шутки полезны для учебы: они помогают запоминать фразовые выражения и учат отличать прямое значение от переносного.
Одна из puns:
Перевод:
— Я отлично сплю, могу справиться с этим с закрытыми глазами.
На что обратить внимание:
I can do it with my eyes closed — фразовое выражение, переводится как «я могу сделать это с закрытыми глазами» — то есть человек настоящий мастер в чем-то.
Буквальное значение фразы тоже понятно, да, действительно люди спят с закрытыми глазами.
Be good at doing — Хорошо делать что-то. Глагол после at в этом выражении всегда получает окончание -ing. Например:
She is so good at skating — Она так хорошо катается на коньках.
Подписывайтесь, ставьте лайки, учите английский!