Четвёртая буква еврейского алфавита – «да́лет»:
С одной стороны она похожа на человека, который наклонился. Возможно, он что-то ищет, т. к. у него ничего своего нет. Это за ней бежит буква ג. Как мы упоминали, буква ג похожа на верблюда, а у верблюда обычно что-то есть в закромах. Наверное, имеющий хочет поделиться с не имеющим, с ищущим :)
С другой стороны буква ד похожа на открытую дверь (если представить, что смотрим сверху). Дверь открывается перед нуждающимся в помощи, если он пришёл за ней – символ открытости пути перед скромным и смиренным. Тот, кто осознал своё положение, принял и попросил помочь изменить его, готов получить помощь. Ведь не каждый бедняк способен умерить своё высокомерие, гордыню.
Обратите внимание, что верхняя горизонтальная линия у буквы немного выступает с правой стороны.
Пишется от руки буква ד так:
Она похожа на тройку, но нижняя часть не закруглена.
Буква ד в современном иврите всегда звучит как [д]. Этот звук образуется, когда мы прижимаем кончик языка к передней части нёба. Согласно этому, букву ד относят к язычным (или «языковым»).
Знак «ד» обозначает число 4. К тому же горизонтальная и вертикальная линии буквы как будто указывают на 4 стороны света.
__________________________________________________________________________________________
С буквой ד можно написать следующие слова.
דג – рыба – [даг]
Нуждающемуся (буква ד) обычно трудно бежать за имеющим (буква ג). Возможно, поэтому сочетание этих букв даёт понятие животного, у которого нет ног :)
Если переставить буквы, то получим достаточно редкое слово:
גד – счастье, удача – [гад]
В нём имеющий повёрнут к нуждающемуся - вот оно, счастье! Каждый на своём месте, а значит, выполняет свою функцию (имеющий даёт, нуждающийся принимает).
Если вторую, третью и четвёртую буквы алфавита поставить друг за дружкой, образуется слово:
בגד – одеяние, одежда – [бэ́гэд]
При произношении выговариваем все буквы чётко. Смыкаем губы и прижимаем, когда необходимо, кончик или заднюю часть языка к соответствующей части нёба. Следите за тем, как в ротовой полости создаются препятствия для воздуха, выходящего из вас, и рождаются звуки букв.
__________________________________________________________________________________________
Познакомимся с предлогом ...ב – [бэ].
Он пишется слитно со словом, идущим после него. Эта слитность обозначена тремя точками после предлога. В иврите некоторые предлоги пишутся отдельно от следующего за ними слова, а некоторые – слитно. Разберём эти нюансы немного позже.
Запишем наш первый предлог со словом «папа»:
באבא
Читается [бэа́ба]. Ударение в существительном (слово «папа») сохраняется.
С иврита на русский предлоги переводятся не совсем однозначно – есть зависимость от контекста. Дословно предлог ...ב переводится как «в» (внутри). Т. е. вышестоящую фразу можно перевести: «в папе».
С помощью этого предлога можно выразить место (где?), время (когда?), образ действия (как?). Важно понять, что предлог ...ב означает нахождение внутри чего-то: в каком-то месте, внутри какого-то момента, отрезка времени, в области какого-то использования. Согласно последнему באבא может переводиться как «папой»/«с помощью папы»/«посредством папы». Т. е. перевод на русский язык зависит от смысла, который вложен в эту фразу.
На вопросы «кем?», «чем?» в русском языке отвечают существительные в творительном падеже. В иврите падежей нет, поэтому их с точки зрения русского языка играют предлоги. Т. о., предлог ...ב может использоваться для того, чтобы поставить существительное в форму творительного падежа.
__________________________________________________________________________________________
Домашнее задание:
1. Пропишите букву ד в строчку, одновременно произнося её название.
2. Пропишите несколько раз новые слова в строчку.
3. Напишите словосочетание:
- Папа в одежде.
4. Найдите в тексте знакомые буквы:
Пожалуйста, присылайте сканы и фотки своих домашних работ в комментарии!
__________________________________________________________________________________________
Словарик:
_____________________________________________________________________________________
→ Первые огласовки:
https://zen.yandex.ru/media/id/5ea1d024cfbdf200798db52f/kakoi-golos-u-etoi-bukvy-5eb81117749e2a74d9fce972