Привет, мой друг!
Меня зовут Светлана, и я делюсь своим опытом изучения английского языка по песням 😊. Спасибо, что заглянул в мой блог!
"The Blue Cafe"- это одна из лучших песен из репертуара легендарного Криса Ри.
Песни знаменитого британского музыканта уже более тридцати лет радуют поклонников. Мелодии его песен таковы, что уж если раз услышал, то цепляет надолго, и ты уже не можешь это выкинуть из головы... Потрясающе красивая музыка, бесподобный тембр голоса с бархатными нотками, по-мужски сдержанная манера пения - всё это очень сильно волнует, восхищает и уносит вслед за прекрасным мотивом...
Душа находит отклик и хочется петь вместе с ним... Я не зря обратила своё внимание на эту песню. Простота и в то же время глубина мелодии и текста привлекли меня, и я решила показать её тебе, мой друг, в качестве несложного примера изучения языка и исполнения на английском.
Посмотри видео, послушай, слова запоминаются легко. И у тебя в репертуаре появится ещё одна прекрасная песня! Слушай и пой с удовольствием!
Текст с художественным переводом размещаю под видео.
видео взято с моего канала Soul Music
The Blue Cafe Голубое Кафе
(original Chris Rea)
My world is miles of endless roads
Мой мир — это мили бесконечных дорог,
That leaves a trail of broken dreams
За которыми тянется вереница из разбитых мечт.
Where have you been?
Где же ты был? -
I hear you say
Спрашиваешь ты.
I will meet you at the Blue Cafe
Мы встретимся в Голубом Кафе,
Because, this is where the one who knows
Потому что это место, где тот, кто знает,
Meets the one who does not care
Встречается с тем, кому безразлично.
The cards of fate
Карты судьбы
The older shows
Показывает старший
To the younger one, who dares to take
Тому, кто младше, кто осмеливается
The chance of no return
Рискнуть, не имея пути к отступлению...
Where have you been?
Где ты была?
Where are you going to?
Куда идешь?
I want to know what is new
Я хочу знать, что нового?
I want to go with you
Я хочу пойти с тобой...
What have you seen?
Что ты видела?
What do you know that is new?
Что нового ты узнала?
Where are you going to?
Куда ты идешь?
Because I want to go with you
Потому что я хочу пойти с тобой...
The cost is great, the price is high
Стоимость большая, цена высока.
Take all you know, and say goodbye
Возьми все, что знаешь, и скажи "Прощай".
Your innocence, inexperience
Твоя невинность, неопытность
Mean nothing now
Ничего сейчас не значат.
Because, this is where the one who knows
Потому что это место, где тот, кто знает,
Meets the one that does not care
Встречается с тем, кому безразлично.
Where have you been?
Где же ты был? -
I hear you say
Я слышу твой вопрос
I'll meet you at the Blue Cafe
Я встречу тебя в Голубом Кафе...
Мой друг, я надеюсь, что эта песня тебе понравилась. Ставь лайк, подписывайся на канал, где я с удовольствием буду публиковать для тебя множество разных вариантов песен для того, чтобы тебе было интересно учить английский.
Здесь ссылка на песню "I just called to say I love you"