Сагаты (цимбалы, finger cymbals, zills) - круглые металлические тарелочки, которые танцовщицы трайбла надевают на пальцы. На самом деле они - одни из древнейших музыкальных инструментов.
Вариантов их названий - как и конфигураций - множество. В русский язык слово кимвалы пришло из греческого языка, а цимбалы - из латинского через польский.
Слово "сагаты" - sagat или zagat от арабсого صاجات пришло к нам уже в современности вместе с модой на bellydance :)
Впервые игра на цимбалах упоминается еще на глиняных табличках, найденных в городе Угарит на территории современной Сирии. Они были написаны в 1400-1200 гг. до н. э.
Существует перевод Угаритского цикла о Баале на английский язык.
Цитата о цимбалах оттуда:
18–19 He stood, chanted and sang
Cymbals in the virtuoso’s hands.
20–22 Sweet of voice the hero sang
About Baal on the summit of Sapan.
Камрад Нанс (спасибо ей огромное за это!) сделала художественный перевод кусочка, описывающего ритуал поклонения Баалу, в котором присутствует упоминание цимбал.
2–4 Могучему Баалу он служил
Он Князя ожидал, Земли Владыку
4–8 Стоял он, пищу к жертве украшая,
Ножом солёным грудь рассек пред ним
Ножом солёным - жертвенного агнца
8–11 Стоял он, предложив ему питьё,
Вложил в его ладони кубок
Вложил он кубок в две его ладони:
12–13 Величественен был сосуд и тяжек,
Ритон мужчин, что полны мощи,
13–15 Священный кубок, недоступный взглядам жён
И глазу Атхират незримый
15–17 Наполнил тысячу сосудов он вином
Он мириад смешал их воедино
18–19 И он стоял, молясь и воспевая,
В руках держа цимбалы виртуозно
20–22И сладким голосом герой воспел
Баала на вершине Сапан
22–25 Баал на дочерей смотрел своих -
Пидрай, дочь света, что исполнена очей
Потом Таллай, дочь ливней и дождей
Среди исследователей этих текстов нет согласия насчет того, один и тот же человек пел и играл на цимбалах, или это были разные люди. Но совершенно точно игра на этом инструменте сопровождала важнейшее событие.
Профессиональные музыканты, играющие на сагатах, упоминаются и в аккадских документах, найденных в Угарите.
Во время раскопок в Ras Shamra (Ugarit) и Minet el-Bheida были найдены пять пар бронзовых цимбал. Археологи считают, что такая форма была характерной для региона Леванта - это подтверждают находки в раскопках позднего Бронзового века в Megiddo, Abu-Hawam, Hazor, Shiqmona, Tell Mevorakh и Pyla Kokkinokremos на Кипре.
Более поздние находки Железного века в Beth-Shemesh и Achzib исследователи описывают так: "Они были в форме тарелочек с центральной полой приподнятой частью, диаметр в среднем был порядка 4,5 см”. Вполне удобный габарит для современных танцовщиц!
Еще один древнейший источник, упоминающий игру на цимбалах - это Ветхий Завет (ученые до сих пор спорят о времени создания различных его частей).
И построили строители храм Господа.
57 И стали священники в облачении с музыкальными инструментами и трубами и левиты, сыны Асафа, с кимвалами, воспевая Господу и прославляя Его по уставу Давида, царя Израильского,
2-я Ездры 5 глава
Когда они шли, при возвращении Давида с победы над Филистимлянином, то женщины из всех городов Израильских выходили навстречу Саулу царю с пением и плясками, с торжественными тимпанами и с кимвалами.
1-я Царств 18 глава
И приказал Давид начальникам левитов поставить братьев своих певцов с музыкальными орудиями, с псалтирями и цитрами и кимвалами, чтобы они громко возвещали глас радования.
1-я Паралипоменон 15 глава
И дал Бог Еману четырнадцать сыновей и трех дочерей.
6 Все они под руководством отца своего пели в доме Господнем с кимвалами, псалтирями и цитрами в служении в доме Божием, по указанию царя, или Асафа, Идифуна и Емана.
1-я Паралипоменон 25 глава
На территории современного Израиля существуют и другие находки цимбал, однако далеко не все они опубликованы и доступны для поиска обычным пользователям интернета.
В следующей части - подборка фото цимбал Бронзового - Железного века, найденных в Средиземноморье, Египте, на Ближнем Востоке и в Европе.
И продолжение темы:
История сагат с древнейших времен до наших дней. Часть 2. Цимбалы Бронзового и Железного века в Средиземноморье
История сагат с древнейших времен до наших дней. Часть 3. Луристан