Привет, с вами «Английский за минуту», и сегодня мы разберемся, как правильно обращаться к королеве Великобритании Елизавете II.
Ваше Высочество, Ваше Величество, казалось бы, какая разница, понятно, что к кому-то титулованному обращаются. Но британцы не были бы британцами, если бы не следовали правилам этикета.
А эти правила говорят, что правящему монарху можно говорить только Your Royal Majesty, то есть Ваше Королевское Величество.
Все остальные члены королевской семьи — Your Royal Highness, то есть Ваше Королевское Высочество.
На сайте Букингемского дворца даже есть правила о том, как именно нужно обращаться к королеве и другим Виндзорам.
Там говорится, что Your Royal Majesty или Your Royal Highness говорится только один раз, потом нужно обращаться просто Ma'am или Sir, то есть «мэм» или «сэр».
Словарик:
Your Royal Majesty [jə ˈrɔɪəl ˈmadʒɪsti] [ё рОйэл мАджисти] — Ваше Королевское Величество, обращение к королеве;
Your Royal Highness [jə ˈrɔɪəl ˈhʌɪnəs] [ё рОйэл хАйнэс] — Ваше Королевское Высочество, обращение к остальным членам британской королевской семьи.
Подписывайтесь, ставьте лайки, учите английский!