Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Jenny

Сыграй мне перед смертью

Популярному калифорнийскому диск-жокею Дэйву постоянно звонит по телефону сексуальный женский голос и просит передать песню «Сыграй мне пожалостней». Заинтригованный, он вскоре встречается с фанаткой в его любимом ночном заведении, и у них начинается любовная интрига. Но когда Дэйв решает прекратить роман, Эвелин воспламеняется еще большей страстью, и угроза нависает над жизнью его постоянной подружки. Как это "Play Misty for Me" только не переводят! Сыграй мне "Туманно", Сыграй мне перед смертью, Сыграй мне пожалостней, Поставь мне "Туманно"... Вроде бы более верный перевод названия — Поставь для меня "В тумане". Смотрела этот фильм когда-то в юности, недавно оживила воспоминания и оказалось, что очень хорошо помню начало, а конец - хуже, наверно, от ужаса не запомнила. Великолепный Иствуд! Это первый его фильм в качестве режиссера - снял за 21 день. Но ощущение, что вообще не играет: ходит, молчит, смотрит из-под бровей... Если б не Джессика Уолтер, то никаким триллером и не

«Сыграй мне перед смертью» (Play Misty for Me, 1971)

Популярному калифорнийскому диск-жокею Дэйву постоянно звонит по телефону сексуальный женский голос и просит передать песню «Сыграй мне пожалостней». Заинтригованный, он вскоре встречается с фанаткой в его любимом ночном заведении, и у них начинается любовная интрига. Но когда Дэйв решает прекратить роман, Эвелин воспламеняется еще большей страстью, и угроза нависает над жизнью его постоянной подружки.

-2

Как это "Play Misty for Me" только не переводят! Сыграй мне "Туманно", Сыграй мне перед смертью, Сыграй мне пожалостней, Поставь мне "Туманно"... Вроде бы более верный перевод названия — Поставь для меня "В тумане". Смотрела этот фильм когда-то в юности, недавно оживила воспоминания и оказалось, что очень хорошо помню начало, а конец - хуже, наверно, от ужаса не запомнила.

-3

Великолепный Иствуд! Это первый его фильм в качестве режиссера - снял за 21 день. Но ощущение, что вообще не играет: ходит, молчит, смотрит из-под бровей... Если б не Джессика Уолтер, то никаким триллером и не пахло бы! Весь horror на ней держится.

-4

И сразу понятно, что лучше бы герой не тащил ее к себе в койку - ох, наплачется! И наплакался.

-5

-6

Фильм для больших поклонников Клинта Иствуда.

-7

К тому же красивое море, берег, волны...

-8

Одежда, прически - такие семидесятые-семидесятые! Аж умилилась.

-9

А квартирка у героя Иствуда - зашибись! Ничего не поняла: чтобы открыть входную дверь, надо идти по камням через ручей. Ручей внутри квартиры. Особенно ночью удобно, спросонок...

А вот это самое "Туманно" - песня, написанная Эрроллом Гарнером в 1954 году:

Подписывайтесь на мой канал и читайте мои истории, а также заметки о книгах, фильмах, живописи, реставрации и просто о жизни!