Продолжение рубрики #ШуткиИзФильмов. В этот раз из фильма "7 Zwerge – Männer allein im Wald".
А прислала мне эту шутка Алина - автор моего любимого канала про Берлин "Берлин. Ноллендорфплац" @berlinnollendorfplatz
Da kommt eine Frau zum Arzt und sagt: „Herr Doktor, wenn ich hier drücke, tut es weh, wenn ich hier drücke, tut es weh und wenn ich hier drücke, tut es auch weh.“
Sagt der Arzt: „Klarer Fall. Ihr rechter Zeigefinger ist gebrochen!“
die Frau / die Frauen - женщина
der Arzt / die Ärzte - врач, доктор
drücken / drückte / gedrückt - давить, нажимать
wehtun / tat weh / wehgetan - болеть
recht - правый
der Zeigefinger - указательный палец
gebrochen - сломанный
Приходит женщина к врачу и говорит: "Доктор, если я тут нажимаю - больно. Там нажимаю - больно. И тут нажимаю - тоже больно!"
Врач отвечает: "Всё ясно. Ваш правый указательный палец сломан."
Из телеграм-канала «Смешной немецкий язык»
А вот и отрывок из фильма: