Здравствуйте, с вами «Английский за минуту», и сегодня мы поговорим о слове, которое никогда не произнесет британская королева Елизавета II.
Британские журналисты из надежных источников выяснили, что Елизавета II очень не любит слово pregnant, и никогда не произносит его сама.
Pregnant [прЕгнэнт]['pregnənt] переводится с английского как «беременная». Это обычное слово, которое британцы постоянно используют в быту. Так писала даже газета The Guardian в 2017 году, когда сообщала о третьей беременности Кейт Миддлтон:
Duchess of Cambridge pregnant with third child – Герцогиня Кембриджская беременна третьим ребенком.
Но почему это слово не нравится королеве? Дело в том, что она считает его вульгарным. Елизавета II предпочитает говорить про беременных, что они in the family way. Буквально переводится как «на семейном пути», русский аналог – «в интересном положении».
Здесь можно почитать, что за особенно произношение у Елизаветы II.
Подписывайтесь на мой канал, ставьте лайки, учите английский.