Великий биолог, Ортис, нашел способы работы мутации в молекулярной структуре человеческого тела, чтобы она могла противостоять ускорению скорости, необходимому для межзвездных путешествий. Потомки этих первых мутантов, в Вардане, поселились на планете Альдебаран, и там правят небесами, и народы других планет, наряду с обменами изделий из различных миров, продукты, которые они только, что могут выдержать скорость межзвездных путешествий, может перевозить, с их мощными космическими кораблями, которые превышают скорость света. Есть человек на Земле, Trehearne, который родился от землянина и Вардды и в котором мутация совершенна. Этот человек влюбляется в прекрасную Вардду и с его помощью достигает Ллирдис, прекрасной планеты своей расы. Но закон Варддов ужасен: никто из смешанной крови не может быть частью их общины. Раскрытие тайны мутации поставило бы другие народы в возможность совершать межзвездные путешествия и означало бы конец торговому империализму Вард. С помощью девушки вардды Трехеарне удается принять, но она присоединяется к ученикам Ортиса, который хотел раскрыть тайну мутации и сделать ее частью народов других обитаемых планет, включая Землю. Роман-это история опасного поиска тайны Ортиса и экстремальной борьбы Вардды против нескольких людей, которые сражаются за всеобщий прогресс. Увлекательная история, логическая, тесная и полная человечности и поэзии.
================================================================
Глава №1
Майкл Трехэрн должен был помнить тот вечер как конец света. Конец семейной жизни на известной Земле и первое проблесковое видение невероятного. Все началось с того, что человек с ним заговорил на холмах позади Сен-Мало, на зарево пожаров, чем в середине лета.
Там была большая толпа туристов, приехавших посмотреть древний бретонский праздник священного костра. Трихеарн просто стоял среди них, он не был одним из них. Он был один. Он всегда был один. В тот момент он думал, что обряды, которые совершаются в просторной каменистой почвой были слишком исключительны, потому что нормальный человек их мог нести до конца, и он задавался вопросом, почему никогда не, что он взял на себя труд помочь вам, когда кто-то сказал ему, в виде странной уверенности: «Через четыре дня все закончится и мы уедем домой. Это хорошая мысль, не так ли?»
Трехерн повернул голову и оказался перед лицом, столь похожим на его собственное, что вздрогнул.
Это было явное сходство в энергичном следе расы, а не сродство инбридинга. Если бы два Моаавака неожиданно встретились на холмах Афганистана, они бы узнали друг друга, и так было для трех человек и чужака. У них было то же строение, что и у доминаторов, та же странная, внушительная красота форм и цветов, которые, казалось, не имели корней ни у одной земной расы, длинные желтые глаза, слегка косые, пестрые мелкими пятнами от зеленого света. И в обоих была та же гордость. Поскольку Трехеарн изумленно смотрел на него, незнакомец заметил: - Не помню, чтобы я видел вас на последнем корабле. Как давно вы здесь?»
- Со вчерашнего дня, - ответил Трехарн и, произнеся эти слова, понял, что это не те слова, которые ожидал от него незнакомец. Жестокая дрожь возбуждения охватила его. Импульсивно он сказал: "Послушайте, вы перепутали меня с кем-то другим; но я рад этому!- В тревоге он схватил мужчину за руку. "Мне нужно поговорить с вами.»
Что-то изменилось в выражении незнакомца. Его глаза выражали теперь недоверие и удивление вместе. "И о чем?»
"Вашей; моей семьи. Простите, если я кажусь вам неудобным, но для меня это очень важно. Я проделал долгий путь, от Америки до в Корнуолл, и теперь в Британии, в попытке выяснить, откуда я родом...» Она замолчала, рассматривая снова это странное лицо зафиксированы в его, прекраснее, чем красота тьмы, что смотрела на зарево костра. "Вы хотите сказать мне свое имя?»
- Керрел, - медленно ответил мужчина. "Прошу прощения. Сходство действительно впечатляет. Я принял вас за одного из моих родных.»
Трехэрн нахмурился. "Керрел?- повторил он и покачал головой. - Моих родителей звали Кагусак до переезда в Комовалью.»
- Несомненно, существовало родство» - небрежно сказал Керрел. Вдруг он кивком указал на расстилавшуюся перед ними поляну: "Смотрите, они начинают заключительную церемонию.»
Большой костер погас. Крестьяне и рыбаки, сто примерно, прижимались друг к другу в круги вокруг размахивая свечение пламени. Белобородый старик начал молиться на грубом бретонском гэльском языке.
Трехерн едва заметно кивнул головой. Его разум был поглощен мыслью о незнакомце и обо всем том, что угнетало и тревожило и преследовало его с детства, о жутких маленьких тайнах вокруг его лица, из которых теперь, возможно, он найдет ключ.
Он только секунду смотрел, следуя жесту руки Керрела. Но когда он повернулся, Керрел ушел.
Трехарн сделал несколько шагов без цели, ища незнакомца, но тот скрылся в темноте и толпе, и Трехарн остановился, чувствуя, что играет и в ярости.
Его характер, испытанный суровыми событиями несчастного существования, перевернулся, обнажив когти. Он всегда был чувствителен к обидам, как ребенок. Если бы он мог взять в руки этого наглеца Керрела, он бы избил его до смерти. Она снова обратила внимание на разворачивание церемонии, стараясь контролировать себя так, как старательно училась, понимая, что это смешно. Но его лицо, так похожее на лицо исчезнувшего незнакомца, изогнулось в уголках рта в жестокой гримасе.
Бретонцы начали шествие вокруг погасшего костра. Сегодня мужчины коренастые от цветастые мундиры и шляпы с широкими полями, женщины энергичные в фартук и длинные юбки, надуманными наушники накрахмаленные развевающейся ленты и trine. Копыта тяжело ступали по каменистой земле. Они бы трижды обошли угли по направлению к Солнцу, а потом, торжественно, каждый собрал бы камень и так же торжественно бросил бы его между раскаленными углями. И тогда они побежали бы собирать обугленные тизеры и доставляли бы их домой в качестве талисманов против лихорадки, молнии и болезней скота до следующего кануна середины лета.
Трихеарн был поражен тем, что большинство из них, за исключением старших, казалось, плохо осведомлены о своих поступках. Побежденный плохим настроением, он был на грани ухода. Именно тогда он увидел девушку.
Она стояла в десятке шагов от него, в первом ряду среди толпы, устроившейся полукругом. Ей хотелось, чтобы он посмотрел на нее. Она размахивала белой сумочкой, как ленивый маятник из длинного ремешка, и ее взгляд был устремлен на него. Он вызывающе улыбался.
В отблесках горящих угольков Трехарн узнал ее как одну из рода Керрела; ее род какой бы она ни была. Но не это заставило его сердце дрогнуть в груди: это была его собственная личность.
Золотисто-красный свет плясал над ней, и, возможно, это было просто то таинственное свечение, которое делало ее похожей на нечто большее, чем изящная девушка, одетая в белое. Только магия ветра и света звезд, пожалуй, заставляла Трихеарна видеть в ней сказочное существо, светлое, прекрасное, злое и мудрое и не более человеческое, чем Лилит. Девушка кивнула ему, мелким властным движением головы. Задремавшая в нем в этот момент ярость пробудилась. Он шагнул к ней, открыв брешь в толпе, высокий, красиво возведенный, сильный, С на лице знаком этой странной, злой красоты, глазами желтыми, как огонь, и как огонь горящими. Она увидела, что он в гневе, и рассмеялась.
То ли звон его смеха привлекал внимание бретонцев, то ли это был случайный взгляд, Трехарн так и не узнал. Он подошел к ней и сказал: "Я тоже Керрел. Хотите поговорить со мной?»
Он уже собирался ответить, когда заметил, что ритмичный стук копыт прекратился и толпа туристов пристально смотрит на него и девушку, а затем, мимо них, на бретонцев. Он услышал взволнованный ропот вопросов по-французски и по-английски, а за его спиной наступила полная тишина.
Он обернулся. Ритуальный круг оборвался. Старик, который молился, продвигался к ним, а вместе с ним мужчины и женщины, побуждаемые, словно непреодолимой силой, нарушать порядок процессии. Все они были старыми, с лицами, увядшими и бороздившими многие зимы, и в их глазах он увидел искру древней ненависти, тень древнего страха.
Его удивил такой же пристальный взгляд на него среди старых крестьян Корнуолла.
Старик поднял руку. Он остановился в нескольких шагах от него и остальные. Было что-то чрезвычайно угрожающее в компактном блоке этой маленькой толпы, выживании более древнего мира. Девушка небрежно подняла голову и рассмеялась, но Трехэрн не расслышал, как она рассмеялась. Старик проклял их. Трехеарн не знал ни одного слова гэльского, но знать язык не требовалось. И не нуждался в объяснении гневного жеста отпуска. Бретонцы уже собирали камни из огня. Еще мгновение, и они набросятся на него и девушку.
Он грубо схватил ее за руку, но она с силой высвободилась и что-то крикнула старику, продолжая насмешливо смеяться, и он снова подумал, что это сказочное существо, а не девушка. Слова, обращенные к старику, могли быть на гэльском, но звучали они по-другому. На каком бы языке они ни произносились, в них не было и тени доброты. Trehearne сделал свой путь среди зрителей, которые охотно отодвинулась, чтобы позволить ему пройти, и девушка немедленно был позади. Голос старика последовал за ними вниз по склону холма, и любопытные туристы продолжали смотреть на них, пока они не исчезли из виду.
Девушка сказала: "Вы все еще сердитесь?»
"Что было у этих людей?"- спросил Трехарн.
"У деревенских людей хорошая память. Он не знает, что на самом деле такое то, что он помнит, он знает только, что когда-то он страдал серьезными несчастьями из-за нас.»
"Что за несчастья?»
- Неужели с самого начала мира были какие-то новые?»
Его голос имел саркастический тон. Трихеарне пришлось признать, что их не было. С тех пор, как молодые девушки занимались колдовством, семейные истории повторялись все с тем же мрачным однообразием.
- В любом случае, - сказал он, - Керрелы и Кагусаки, должно быть, отличились в этой области, судя по тому гостеприимству, с которым они нам ответили взаимностью.»
Он остановился. Теперь они были далеко от толпы. Одинокий, обнесенный стеной город маячил на огромном, темном горизонте, средневековой тенью против ночи и моря. Девушка была белым призраком во тьме, потрясенным соленым ветром, который трепал ее волосы и раздувал юбки. Он не говорил с ней, но молчал, пытаясь разглядеть ее лицо в свете звезд. Через мгновение она спросила его: "о чем вы думаете?»
- Я жду, когда вы тоже исчезнете, как и другой Керрел.»
Элла рассмеялась. "Керрел-грубиян. Я предложила сделать ремонт. Конечно, теперь вы больше не будете в гневе!»
Он засмеялся в свою очередь.
«Нет. Воистину, я Вам благодарен; кстати, какая степень родства у него с вами?»
«Никто.»
"Но вы сказали…»
"Это была маленькая ложь. И она служила своей цели.»
"Ну, во всяком случае, я благодарен Керрелу за его грубость. Я предпочитаю поговорить с вами!"Его дурное настроение совсем улетучилось. Он взял ее за руку и с удивлением обнаружил, что она такая сильная. Девушка, казалось, излучала огромную жизненную силу, живость, которая делала его похожим на всех других женщин, которых он знал, безвкусными и глупыми.
- Как вас зовут, - спросил он ее, - если вы не Керрел?»
"Шейрн.»
"Это не похоже на бретонское имя.»
"Правда? Другое мое имя еще более странное. Вы не можете произнести и означает
серебряной башни.
»
Его глаза сияли в сиянии звезд. Он подумал, что каким-то своим тайным образом она издевается над ним, но не заботился об этом. Он сказал: "я буду звать вас Шейрн."Они снова стали спускаться по тропинке. Он сказал ей свое имя, и она спросила его: "вы американец?»
"На протяжении четырех поколений.»
- От Бретани до Корнуолла, до Америки, - пробормотала она как про себя. - Годы, поколения, смешение рас и еще кровь Вард течет. Майкл, вы чудесны!»
Он повторил слово Вардда вопросительным тоном.
"Название племени. Вы его никогда не слышали?"Она весело рассмеялась. "Это невероятно. Неудивительно, что Керрел ошибся. Послушайте, Майкл. Вам интересно, какова ваша семья, ваша раса. О, да, я все слышал. Ну, может быть, я вам скажу, а может быть, еще нет! Существует небольшая бухта за маяком. Встретимся там завтра утром.»