Найти в Дзене

Другими словами: «Небо Нью-Мексико» в переводе Александры Поляковой

Оглавление

Фото

Автор: Александра Полякова @morningswellow

Штат Нью-Мексико называют Tierra de Encanto — земля очарования. Над горными плато, Великими равнинами, рекой Рио-Гранде раскинулось небо, о котором можно думать удивительные мысли.

-2

Фото

Элис Корбин Хендерсон

Небо Нью-Мексико

I

В полдень невыносимая пустота
Гвоздь вбивает в высокие небеса,
Вешает что-то на этот гвоздь.
Мы должны быть заняты, чтобы
Ужаса времени избежать.

II

Небо, по которому солнце льёт
Неумолимый белый огонь,
Мрачно, и это сияние,
Что слепит глаза,
Прячет от нас темноту
На рассвете и в полдень.

Ночью мы уползаем
В тень от массы земли,
Словно в тень от куста,
И мы можем взглянуть
На тёмное небо
В крошечных точках света,
Но тёмное, тёмное,
Как мысленный взор.

-3

Фото

Редактор: @amidabudda

***

Будем рады видеть вас в числе наших подписчиков)
Успехов! И вдохновения творить!