Подавляющее большинство студентов приходят на мои курсы за тем, чтобы заговорить, победить пресловутый языковой барьер.
Это как раз по моей части. Учить студентов легко выражать свои мысли на английском - этот как раз то, чем я люблю заниматься.
Так вот в этом деле есть правила, которые никак нельзя нарушать, если хочешь заговорить.
Работая по фильмам, мы со студентами устно и вслух описываем сцены из фильма. Это одно из классных упражнений для устной речи.
Однако порой студенты пользуются школьной привычкой и перед описанием сцены или ответом на вопросы заранее пишут себе рассказ на бумаге - на русском или на английском.
Парадокс в том, что они хотят лучше подготовиться, хотят составить красивые предложения на английском, все продумать, все прописать, чтобы было идеально!
А на самом деле, это критическая ошибка. Они, тем самым, оказывают себе медвежью услугу. Это тормоз. Костыль, который не дает вам начать говорить свободно!
И я не раз видела, как студенты буксуют из-за нее, а могли бы давно соловьем заливаться!
А знаете, почему?
Да потому что когда ты написал свой рассказ заранее, а потом отодвигаешь бумажку и начинаешь типа “спонтанно” говорить, то мозг начинает вспоминать, что же ты там такое писал.
Вместо того, чтобы работать на полную катушку над тем, как бы мысль лучше сформулировать, мозг вспоминает, как вы сформулировали мысль в своем идеальном рассказе по бумажке.
Все. На этом говорение закончилось. Началось вспоминание и, как правило, куча ошибок.
Так что если хотите научиться говорить, никогда не пишите себе ничего заранее - говорите спонтанно, делайте несколько попыток, но не пишите заготовок.
Пусть будут паузы и ошибки, пусть будут эканья и бэканья - это нормально поначалу. Значит, сейчас вы на этом этапе, и его надо просто пройти.
Признавайтесь в комментариях, делали так или может делаете?