Есть одно расхожее высказывание, распространённое в народе, которое многие наверняка слышали не один раз, например такое как «я — не верблюд», или как например такое: «потом доказывай, что ты — не верблюд» и тому подобное. Как правило, к ним обращаются тогда, когда внешние обстоятельства складываются далеко не самым лучшим образом и появляются серьёзные опасения, так сказать, оказаться крайним, стать, что называется, козлом отпущения, — без вины виноватым, доказывая всем, что ты — не одногорбый верблюд и тем более не двугорбый, и что яма в земле тебя никоим образом не выправит, вопреки всё тому же мнению, что горбатого, мол, могила исправит.
А известно ли, что причиной подобных иносказаний стал баснословный анекдот, который мало кто, наверное, знает. Его содержание сводится приблизительно к следующему.
Царь всех зверей Лев объявил, что каждый день он будет съедать по одному Верблюду. Звери все как один переполошились, и сломя голову, куда глаза глядят, бросились бежать в разные стороны. На ту беду Заяц бежал, — не понимая что происходит, остановил испуганного насмерть Слона и спросил его:
— Что случилось?
Слон рассказал как на духу всё что слышал сам собственными ушами!
— Но ты же не Верблюд, а Слон!!! — возопил Заяц.
— Это ты Льву скажи, что я — не Верблюд!
До сих пор, на мой взгляд, не решена одна очень давняя проблема, из-за которой появляются сомнения и которая напоминает ходячий анекдот: одно и то же слово в разных языках обозначает одновременно и верблюда, и слона. Создаётся впечатление, что этот анекдот рассказали друг другу сами лингвисты. Если совсем коротко, то суть проблемы заключается в том, что слон прямо как в этом анекдоте стал верблюдом.
Если понравилась статья, ставь лайк и переходи по ссылке.