Издательство fanzon планирует выпустить сборник статей и эссе известного фантаста Уильяма Гибсона.
Спасибо за "лайк" и подписку — дальше будет ещё интереснее! А в Telegram-канале "Сай-фай ревью" ещё больше вкусностей, новостей и халявы!
Образ будущего, анализ прошлого и скандал в настоящем
Сборник Гибсона Distrust That Particular Flavor состоит из статей, эссе, автобиографических текстов, обзоров на художественные произведения и проч., которые выходили в крупных изданиях, например, Wired, New York Times, Rolling Stone, National Post, Observer и проч., некоторые публиковались впервые.
Всего оригинальное издание включает более 20 текстов, написанных Гибсоном за примерно 20 лет. Они касаются политики, истории, медиа, футуризма, войн, культуры и, конечно, научной фантастики. Некоторые тексты известнее самого сборника.
Например, после публикации в 1993 году скандальной статьи "Диснейленд со смертной казнью", содержащей едкую критику в адрес авторитарной системы управления в Сингапуре, власти города-государства запретили у себя журнал Wired.
Часть текстов ранее переводилась на русский язык (ссылки на некоторые можно найти в конце текста), однако будет очень интересно теснее познакомиться с публицистикой Гибсона, но уже в профессиональном переводе и собранной под одной обложкой.
Сам Гибсон известен в первую очередь как создатель каноничного произведения в жанре киберпанк. Речь, конечно же, про роман "Нейромант".
Однако фантаст не стал замыкаться в рамках одного жанра и, закончив трилогию "Киберпространство", продолжил писать фантастику, не связанную с тем самым киберпанком напрямую, например, отличный роман "Периферийные устройства".
Его оригинальный взгляд на мир, на то, к чему движется человечество, выраженный через образный и жёсткий текст, заставляют вновь и вновь обращаться к его произведениям.
P.S. Fanzon также предлагает всем поучаствовать в локализации названия книги. Автора варианта, который одобрят в издательстве, наградят экземпляром книги статей Гибсона, а также на выбор ещё одной книгой из серии "Все о великих фантастах". Варианты предлагаются на страничках fanzon в Instagram и "ВКонтакте".
Ссылки:
Перевод предисловия к "Машине времени" Герберта Уэллса, куда вошли размышления Гибсона об истории.
Перевод статьи о Токио и японском колорите в произведениях Гибсона.
Перевод статьи Гибсона о Сингапуре, из-за которой был временно запрещён журнал Wired.