Предмет этой заметки сгодился бы на вопрос для "Что? Где? Когда?" Например: какое отношение имеет голубь к одной из самых популярных мелодий в мире, существующей в тысяче вариаций, вошедшей в книгу рекордов Гинесса, исполняемой в опере и на эстраде, а также военными оркестрами? Заинтригованы?
Текст: Инна Суворова
Испанский композитор Себастьян де Ирадьер Салаверри (1809 — 1865) родился и умер в Испании, но в историю музыки вошел благодаря путешествию на Кубу. Музыкант Ирадьер вывез с Кубы хабанеру, прославившую его в веках.
Хабане́ра (Habanera) названа в честь Гаваны, буквально означает "гаванская". Это — кубинский танец, ритмом напоминающей танго. Хабанера восходит к контрдансу, который в XVIII веке завезли на Кубу колонизаторы. Эволюция контрданса в хабанеру отразилась в названии. Сначала contradanza сократилась до danza; затем danza, которая была особенно популярна в Гаване, получила название danza habanera (гаванский танец); потом первое слово отпало, а в ХIX веке название "хабанера" благодаря Ирадьеру укоренилось сначала в Испании, а затем и в остальной Европе.
Хабанера де Ирадьера "Помолвка" (El arreglito) легла в основу знаменитой "Хабанеры" Кармен из одноименной оперы Жоржа Бизе, хотя французский композитор и считал эту песню народной, что само по себе говорит о том, насколько она была популярна.
Другая хабанера Ирадьера, "Голубка" (La Paloma), стала, буквально, мировым эстрадным хитом. Во времена моего детства она постоянно звучала на радио "Маяк" в исполнении Клавдии Шульженко. В этом ролике за фото с Клавдией Шульженко идет портрет Себастьяна де Ирадьера, а за ним — фотография с Татьяной Сикорской и Самуилом Болотиным, которые перевели "Голубку" на русский.
А вот так ее пел Робертино Лоретти, итальянский мальчик с золотым голосом:
У моей бабушки была пластинка с песнями Робертино Лоретти, которую проигрыватель озвучивал с заметным шипением. Элвис Пресли "Голубку" тоже пел, но вот Элвиса в отличие от Робертино я почему-то совсем не помню. Ну и, кроме того, я неоднократно слышала "Голубку" уже взрослой. Ее пели практически на каждом концерте в Доме Офицеров и не меньше любили на концертах бардовской песни. Вот так примерно:
"Голубка" вошла даже в книгу рекордов Гинесса, благодаря тому, что 9 мая 2004 года в Гамбурге ее исполнил хор в составе 88 600 человек.
А вы знаете эту песню? В каком исполнении она нравится вам больше всего?
Текст: Инна Суворова. Похожие заметки:
Почему в Латинской Америке много городов с названием Сантьяго
О чем умолчал Грэм Грин в шпионской трагикомедии "Наш человек в Гаване"
Как Куба попала в первый книжный бестселлер 17 века
Чем кубинская символика летучей мыши отличается от европейской