С месяц, наверное, назад мы вернулись из Финляндии и написали небольшую заметку о процессе пересечения границ. И угораздило же в тексте упомянуть слово "аншлаг".
"Тем временем мы ехали по трассе, приближались к границе и не видели никаких аншлагов, которые говорили бы, что движение дальше запрещено; световые табло мирно показывали температуру воздуха и скорость ветра; машин было немного, но они ехали совершенно спокойно".
Удивительно, но оказалось, что некоторых комментаторов задело это слово. Якобы, мы его употребляем не в том значении.
Хм, ну да, мы тоже в детстве смотрели передачу Регины Дубовицкой "Аншлаг" и знаем одно из значений этого слова. Странно скорее, что, как оказывается, некоторые люди думают, что одним-единственным смыслом все и исчерпывается.
На самом деле Аншлаг (от нем. Anschlag) переводится также как — объявление.
Сейчас в России так сложилось, что этим словом официально называют таблички с указанием названия улицы, номера дома или какой-то другой информации.
Причем это не какое-нибудь устаревшее словечко. Оно до сих пор используется в законодательстве.
Например, аншлагами зовут предупреждающие знаки о том, что территория является ООПТ (заповедником, заказником, нацпарком и прочей особо охраняемой территорией).
Аншлаги устанавливаются на границах заповедной территории, обычно на мысах или хорошо просматриваемых с моря участках берега.
В последнее время все аншлаги унифицируются, изготавливаются из железа со стандартной надписью. Вот, например, аншлаг на Земле Франца-Иосифа, острове Греэм-Белл.
Раньше же аншлаги были разнообразными. Делались преимущественно из дерева, но имели разные формы, надписи и даже рисунки.
Далее я хочу показать подборку аншлагов конкретно из Кандалакшского заповедника. За многие десятилетия жизни заповедника на его территории накопилось большое разнообразие интересных аншлагов.
Фото из коллекции Александры Горяшко, преимущественно ею же и сделанные.