Баллады Scorpions, так же как позже Sade или Enigma были в арсенале любого приличного ходока-соблазнителя в 1980-е годы, и вы, конечно, сами понимаете, почему. Многие из них настолько же hot and sexy, как и обложка диска Lovedrive (1979).
Слушаем и понимаем:
Let me take you far away |
You'd like a holiday | 2 times
Давай, я увезу тебя далеко |
[Небольшой] отпуск [праздник] тебе бы понравился | 2 раза
Exchange the cold days for the sun
Good times and fun
Let me take you far away
You'd like a holiday
Сменим холодные дни на солнце
Благоденствие (буквально: хорошие времена) и веселье
Давай, я увезу тебя далеко
[Небольшой] отпуск [праздник] тебе бы не повредил
Let me take you far away
You'd like a holiday
Let me take you far away
You'd like a holiday
Exchange your troubles for some love
Wherever you are
Let me take you far away
You'd like a holiday
Сменим наши тревоги [заботы] на любовь
Где бы ты ни была
Давай, я увезу тебя далеко
[Небольшой] отпуск [праздник] тебе бы понравился
Longing for the sun you will come
To the island without name
Longing for the sun be welcome
On the island many miles away from home
Мечтая [страстно желая | тоскуя] о солнце, ты приедешь
На безымянный остров
Мечтая [страстно желая | тоскуя] о солнце, добро пожаловать
На остров, который в такой дали (буквально: в стольких милях) от дома
Here we come on the island without name
Longing for the sun be welcome
To the island many miles away from home
Away from home | 4 times
Вроде ничего особенного, но как забирают аранжировка и исполнение! Интеллект, хороший вкус и хорошая музыка всегда помогают в личной жизни. И за 41 год с момента выхода песни это, в общем-то, не изменилось.
* * *
Поддержать канал можно тут. Полезные ссылки тут. Пишу кратко, потому что. Раньше уже: Scorpions – Wind Of Change, Metallica – Nothing Else Matters и Iron Maiden – Purgatory.
За публикациями на моём канале удобнее всего следить в социальных сетях: FB, ВК, ОК, IG или в телеграме. А связаться с автором и договориться об уроках можно здесь.
#tricky english #разговорный английский #тексты песен #scorpions #скорпионс #holiday