Что не стоит говорить в Черногории. Давайте разберемся.
В Черногории - черногорский язык, но он молод и всего то ему около 10 лет.
К вопросу о черногорцах и сербах.
На фотографии два моих хороших друга.
Слева 170 рост справа настоящий черногорец. Чернорцы - они высокие, а сербы как мы коренастые и голубоглазые (но не все).
А если хотите пользоваться переводчиком - скачивайте или переводите Русско Сербский или наоборот.
Пишут тут и на кирилице и на латинице.
До 2000 годов в Черногории преподавали русский язык во всех школах Черногории, а после только в 30% школ преподают - ну например в Грахово. Поэтому не старайтесь за спиной высказать свое недовольство или каким либо образом оскорбить местных. Часто бывает, что прокалывают шины, а потом удивляются с чего бы это?!
В целом черногорцы очень добродушные люди и приветливые, всегда помогут и подскажут, как проехать и куда.
Вернемся же к разговору о словах (чрез тире на черногорском):
Хорошо — добро.
Благодарю — хвала.
Пожалуйста, будьте добры — молим
Здравствуйте / доброе утро / день / вечер — здраво, чао (привет) / добро ютро / добар дан / добро вэчэ.
Открыто / закрыто — отворено / затворено.
Скидка — попуст.
Добро пожаловать! — добродошли!
Хлеб — хлеб.
Чай / кофе / молоко — чай, кафа, млеко.
Сахар — шечер
Алкоголь — алкохол
Вино — вино.
Сок — сок.
Суп — чорба, супа.
Счет, пожалуйста — молим Вас рачун.
Направо — десно.
Налево — лево.
Прямо — право.
Апартаменты — станови.
Номер, комната — соба.
Автобус — аутобус.
Такси — такси.
Машина — машина.
Самолет — авион.
Корабль — брод.
Слова тапочки, спички, тряпочки и все что с "пички" - матерное - не стоит употреблять! А так же "Курац" - но местные смеются о слова курица - особенно, когда девушка просит большую курицу - большой чл..н!
Вот такой простой и смешной язык.
Знают они конечно и английский язык, но в большинстве на побережье, чем дальше в глубь страны и дальше в лес, тем меньше и мало того, что могут вообще не знать английского, так и меняется акцент и могут говорить на не очень понятном черногорско сербско хрен пойми на каком языке, но если будет говорить медленно, то можно все понять!
И самое наверно главное в стране слово ПОЛАКО!!!
