Всю свою сознательную жизнь я учу английский. Но любой язык — явление непостоянное, быстро изменяющееся под влиянием различных процессов. Каждый день миллионы людей разных возрастов, половых принадлежностей, профессий и т.д. привносят в него что-то свое, что в последствии может привести к существенным изменениям уже существующих норм. Именно поэтому невозможно выучить ни один живой язык на все 100%, всегда найдутся какие-то нюансы и исключения из правил.
В прошлом году мое любимое издательство МИФ (Манн-Иванов-Фебер) выпустило книгу Анастасии Ивановой "Как перестать учить английский и начать на нем жить". Автор призывает перестать именно учить иностранный язык. Его необходимо впустить в свою жизнь и не отпускать! Без практики все забывается.
У нас всегда есть время посмотреть сериал, послушать музыку, почитать книгу. Так почему бы не сделать это на английском? Не обязательно сразу же включать фильмы со сложнейшими и скучными диалогами, выбирать книги на 350 листов. Главный принцип продуктивного изучения языка, по мнению Анастасии Ивановой, — изучение в удовольствие. Не стоит ориентироваться на присвоенные в школах и университетах уровни знания языка, так как эти понятия весьма условны.
Я, например, смотрю с субтитрами легендарный сериал "Друзья" и диснеевские мультики. Там не сложные диалоги, фразы из которых периодически повторяются. Выученные фразы для усвоения и правильного употребления можно произносить при общении с друзьями или родственниками и на русском языке. Практика для всех.
Недавно прочла книгу "The Wizard of Oz" ("Волшебник страны Оз") Леймена Френка Баума, выделяя важное маркером и подписывая перевод прямо в тексте — так лучше запоминатся. Мечтаю прочитать Гарри Поттера в оригинале. Говорят, испытаешь совершенно другие эмоции. Обязательно проверю!
Также Анастасия Иванова советует:
- переводить любимые песни и запоминать сложные сочетания в них;
- подписываться на англоязычных блогеров на YouTube;
- изменить язык на своем смартфоне;
- читать на английском популярные глянцевые журналы на английском (Glamour, Cosmopolitan, Elle, Elle Girl и т.д.);
- уделять хотя бы 5 минут жизни на английском языке каждый день.
Книга "Как перестать учить английский и начать на нем жить" — не очередной скучный учебник с тысячей правил, а сборник лайфхаков о том, как превратить нудное изучение иностранного языка в стиль жизни.
А какие лайфхаки по изучению иностранного языка есть у вас?
Пожалуйста, ставьте лайки и подписывайтесь на мой канал, чтобы не пропустить ничего интересного! Мне будет приятно. Спасибо!