Никогда бы не подумал, что в Норвегии умеют писать детективы. Однако это так. Но не все так просто. То что мы видим — обманчиво и не является таковым на самом деле...
Харри Холе, легендарный сыщик, потерял свою любимую жену, навсегда. Дважды. Причем стал первым же подозреваемым в этом преступлении. Он не помнит ту самую страшную ночь, но точно знает, кто лишил жизни его Ракель... Свейн Финне, опасный разбойник, которого он посадил в тюрьму на долгие 20 лет, снова на свободе. Казалось бы все просто. Есть преступление, есть мотив-месть за сына. Но на самом деле все совсем не так просто и список подозреваемых расширяется с каждым днем все больше...
Я люблю детективы, просто обожаю их. А сложность прочтения иностранных книг всегда зависит от перевода. Но не в этот раз. Перевод идеальный. Спасибо Екатерине Лавринайтис. Я не люблю штампы, но здесь они крайне уместны. Данный детектив, с лихо закрученным сюжетом, точно пополнит мою коллекцию романов. И я обращу внимание на его автора.
Сюжет романа представляет собой головоломку, которую вы, читатель, вынуждены будете разбирать и перекладывать несколько раз. С самого начала вы уверены в разгадке и будете ждать как правосудие накажет явного преступника. И в результате это случится, но не так как вам бы этого хотелось. Да и будет ли это вообще правосудием, с точки зрения закона? Большой вопрос...
Единственное к чему у меня есть претензия так это излишняя растянутость романа. Я бы сократил его до 300 страниц. Но это личное восприятие. А так роман вполне шикарен, особенно с учетом того, что он 12 в серии про Харри Холе. Обычно читатель боится, что каждая новая книга будет хуже старой. Но тут мои опасения точно не оправдаются. И я обязательно почитаю и другие произведения Несбё Ю.
Непривычно читать норвежские имена и названия городов и улиц, но это мелочи. В остальном же это настоящий классический детектив. Рекомендую к прочтению. Но помните, что-то что мы видим — обманчиво и не является таковым на самом деле...
Спасибо за внимание. С уважением, ваш, Владимир Дроздовский.