Разделать под орех. Довольно странный фразеологизм. Если о значении многих других выражений можно догадаться, подумав логически, то в данном случае это будет довольно сложно. Что ж, давайте разбираться, что это значит?
1. Значение фразеологизма
Сейчас "разделать под орех" - значит очень сильно отругать кого-то или раскритиковать, зачастую это брань и даже оскорбления. Так называемый разбор полётов.
Никому не пожелаешь такого: это унизительно и неприятно. Такое довольно трудно перенести морально, это не просто замечание или плохой комментарий.
Также этим можно охарактеризовать победу в чем-то, например, в споре: "Я разделал его под орех, и он понял, что был не прав!" Но даже в таком контексте это выражение звучит грубо, и как будто говорит о применении насилия по отношению к оппоненту.
2. История появления фразеологизма
Изначально это выражение имело совсем другой смысл. Это связано с его историей.
На Руси созданием мебели занимались мастера-умельцы из народа. Считалась особенно дорогой и прочной и, следовательно, особенно ценилась утварь из дуба. Также на создание мебели шла древесина орешника и деревьев с красной древесиной.
Но как мы знаем, чтобы вырос дуб, нужно несколько десятков лет. Столько ждать не мог ни один заказчик и ни один мастер. Кроме того, для того, чтобы обработать такую древесину от мастера требовались немалые временные и физические затраты.
Поэтому мастера ухитрялись имитировать кору этих деревьев, используя более дешевые и простые в использовании материалы. Они умело обрабатывали бруски, рисуя прожилки и, тем самым, создавая эффект многолетней прочной древесины.
На такие манипуляции были способны только очень опытные мастера, которые, кроме всего прочего, были наделены еще и художественными способностями. Ведь это нужно уметь нарисовать так, чтобы было реалистично!
Поэтому раньше выражение "разделать под орех" означало так искусно обработать дерево, что не отличишь от орешника или дуба. Этой фразой обычно хвалили мастеров, которые были на такое способны, это слова восхищения за сделанную работу.
Почему сейчас фразеологизм имеет другое значение?
Представим ситуацию:
Начальник подходит к работнику и говорит: "Ваш отчет разделан под орех!"
Не думаю, что работник обрадуется, потому что эта фраза не сулит ничего доброго. Поэтому в современной трактовке "разделать под орех" - значит раскритиковать кого-то, быть недовольным его работой.
Вот так со временем значение одного и того же выражение меняется на диаметрально противоположное!
Подписывайтесь на канал и пишите в комментариях, была ли эта информация для Вас новой?
Спасибо за прочтение, автор канала Кот учёный!