Димитрий Сурландзис {Dimitros Sourlantzis} (Δημητριοσ Σουρλαντζησ)
Димитрий Сурландзис
На поприще певческого искусства он вступил в 1938 году, став псалтом в храме св. Вознесения в Коропи. Затем он пел во многих храмах в Спате, Пеании, Маркóпуло, Калúвuu, в храме св. Троицы Абелокúпон, св. Екатерины Петралóнон, св. Марины «Ано Ту́бас» в Салониках, св. Элевферия и, наконец, св. Константина у салоникского ипподрома до 1980 года, когда он закончил петь на клиросе. Он также работал преподавателем в Церковной педагогической академии. Он стал учителем певческого искусства для более 2000 учеников, многие из которых сейчас рассеялись по всей Греции и стали протопсалтами, лампадариями, священниками, архиереями, преподавателями в университетах и т.д.
Будучи превосходным композитором, основная характерная черта стиля которого — строгость и простота записи фраз, он составил и издал следующие книги: «Ιερατικός Μουσικός Θησαυρός» — ценное рукописное пособие для священников и начинающих изучать византийское пение, рукописный «Анастасиматарий» также рукописный сборник «Подобны» («Προσόμοια») и, наконец, «Византийская Божественная Литургия» («Βυζαντινή Θεία Λειτουργία») — серьезная классическая, великолепно оформленная 600-страничная книга, состоящая исключительно из его собственных сочинений. Также в печати находятся 14 пространных славословий, 2 полиелея, несколько версий евхаристического канона, и других песнопений его сочинения. Множество его песнопений распространены в рукописном виде среди его учеников.
Скромный, добрый, человек редких личных качеств и непревзойденной добродетели, Сурландзис был настоящим мастером своего дела и всеми любимым в мире певческого искусства. Прекрасный учитель, досконально знающий музыку, с редким впечатляющим высоким голосом и прекрасной интерпретацией классических византийских текстов. Оценкой его огромного вклада в певческое искусство стало присвоение ему в 1980 году Вселенской Патриархией звания и должности <οφφίκιο> «Почетный старший учитель музыки Константинопольской Вселенской Патриархии Константинополя».
Димитрий Сурландзис ушел из жизни в августе 2006 года в возрасте 86 лет.
Филипп Аф. Иконому [Источник: Византийская Церковная Музыка и Псалмодия – Эгио, 1994].
Перевод Владимира Павленко.
Источник: hhttp://www.ieropsaltis.com
