Вполне резонный вопрос - откуда я беру все те новости, о которых пишу у себя на канале.
Это не секрет, в каждом материале и для каждой новости я всегда делаю ссылки на источник информации.
Все источники открытые - любой человек может прочитать любую новость. Думаю, ценность моей работы именно в том, чтобы все эти новости ежедневно прошерстить, выделить нужные, что-то перевести на русский и человеческий языки, а затем разместить единым материалом.
Турецкие источники:
- covid19.saglik.gov.tr/# - ежедневная статистика коронавируса в Турции: количество тестов, количество выявленных случаев, умершие, тяжелые, на ИВЛ, выздоровевшие.
- twitter.com/drfahrettinkoca - твиттер Министра здравоохранения Турции Fahrettin Koca: он в основном дублирует информацию по статистике, но бывает пишет что-то по принятым решениям в борьбе в коронавирусом.
- www.alanya.bel.tr - сайт муниципалитета Аланьи. Здесь новости города в основном с участием мэра. И живые онлайн камеры Аланьи.
- Еще несколько новостных сайтов Аланьи: www.gazetealanya.com, www.haberler.com/alanya, www.haberalanya.com.tr, www.alanyagazetesi.com - но они все повторяют информацию друг друга, поэтому мне вполне хватает новостей Yenialanya.
- www.alanyagazetesi.com.tr - а этот сайт зачастую публикует откровенно фейковую информацию. Уже минимум дважды я сталкивалась со статьями, которые оказывались неправдой.
- Захаживаю в твиттер Президента, Министров - образования, внутренних дел, иностранных дел, туризма и пр.
Турецкие новости на русский язык мне помогает переводить Google переводчик. Если вдруг я сомневаюсь в верности перевода - сверяю с оригиналом, или прошу проверить дочь - она у меня владеет турецким практически на уровне носителя языка.
Русскоязычные источники:
- mk-turkey.ru/news - новости Турции на русском
- www.aa.com.tr/ru - информационное агентство Анадолу
- turkey.mid.ru/ru - посольство РФ в Турции
- antalya.mid.ru/ru - генеральное консульство РФ в Анталье
- istanbul.mid.ru/ru - генеральное консульство РФ в Стамбуле
- www.russiatourism.ru - Ростуризм
- favt.ru - Росавиация
- стопкоронавирус.рф - российский портал, посвященный коронавирусу
- Кроме того, я подписана на русскоязычных блогеров в Аланье, Анталье, Стамбуле - у них тоже бывает полезная информация, свежие фотографии - если я что-то использую, всегда оставляю ссылку на автора.
- Заглядываю на сайты туроператоров, они периодически публикуют новости, касающиеся туризма.
- Графики, которые использую в материалах - мои. Веду табличку в Excel
Новости стараюсь подавать максимально нейтрально, оставляя личное мнение при себе. А уж если мне вдруг требуется высказаться - пишу отдельные материалы.
Я позитивно отношусь к конструктивной критике. И если вы сомневаетесь в правильности перевода или подачи того или иного материала - вы всегда можете пройти по ссылке, проверить информацию и, если действительно найдете неточность, сделать мне замечание в комментарии. Я обязательно обращу внимание, проверю и при необходимости исправлю, о чем честно вам сообщу в ответном комментарии. Если видите грамматическую или орфографическую ошибку - аналогично.
На неконструктивную критику я не отвечаю. Сообщения по типу "что за чушь?", "не неси ерунды", "нафиг мне это нужно" и другие неприятные формулировки - оставляю без внимания.
Кто я такая? Я - Анна и я уже восьмой год живу в турецкой Аланье. Здесь чуть подробнее - Почему я переехала в Турцию? и Мечты должны сбываться!