Когда мы рады удачному завершению какого-либо дела, на ум нам приходит крылатое выражение "дело в шляпе". Но почему в таких ситуациях вспоминают именно про головной убор, и почему дело в какой-то неизвестной шляпе? Давайте разберемся в этом.
Значение фразеологизма
Фразеологизм "дело в шляпе" означает, что дело успешно завершено или уже совсем скоро подойдет к своему концу.
Например, студент по завершении своей сессии может сказать так: "Я сдал почти всё, осталась только философия, и дело в шляпе!" Это означает, что ему осталось посетить последний экзамен, успешно его сдать, и он сможет получить заслуженный отдых.
В любом случае, использование этого выражения говорит о том, что всё продвигается, как нельзя лучше, и что до заветного результата осталось совсем немного.
История фразеологизма
Это выражение не могло прийти в русский язык раньше 16 века, потому что только в период правления Бориса Годунова появилось само понятие "шляпа". Раньше им называли головные уборы иностранцев ("немцев", потому что были "немыми", то есть не знали русский язык). А "делами" были разного рода документы.
Нельзя однозначно сказать, откуда пошло это выражение. Вашему вниманию представляется несколько версий.
1. Взяточничество
На Руси и раньше существовала коррупция, но только называлась она по-другому - мздоимство. Мзда - это и есть сама взятка. было принято класть мзду в чиновничью шляпу. С давних времен было принято собирать деньги в головные уборы, будь то взятка, или милостыня.
Таким образом, тот, кто дал мзду, мог рассчитывать на скорейшее выгодное решение его вопроса, и дело, на самом деле, оказывалось в шляпе, только чиновника.
2. Судебные разбирательства
Во времена Ивана Грозного судья принимал решение посредством вытягивания жребия, который клали и тянули потом из шляпы. Когда он оказывался в головном уборе, подсудимый уже понимал, что изменить ход событий невозможно, и всё уже преопределено.
Но лингвисты не считают эту версию достоверной, потому что, как уже было сказано ранее, понятия "шляпы" во времена Ивана IV еще не существовало. Но, возможно, фраза появилась на основании этих событий, просто позднее.
3. Как гонцы доставляли письма?
Раньше, когда письма и любые другие важные послания доставляли гонцы, было очень важно довести весть до пункта назначения. И это была далеко не всегда соседняя деревня. Поэтому, чтобы не потерять письмо, гонцы клали его себе в шляпу и надевали ее.
Когда гонец забирал послание у адресанта, он говорил: "Ваше дело в шляпе", - что значит, что послание в надежном месте и что оно обязательно дойдет до получателя.
4. Еврейская традиция
Существует мнение, что при помощи жребия в еврейской культуре решали почти всё: вопросы продажи, покупки каких-либо вещей, различные споры и так далее.
В данном случае, шляпа - это символ шанса на победу, надежда на то, что именно тебе повезет в этот раз. Поэтому когда затевался спор, его участники знали, что всё решится при помощи этого головного убора, и дело в шляпе!
Вероятнее всего, именно из этого обычая и пошло выражение "прошляпить", то есть упустить свой шанс.
Как Вы уже убедились, нет однозначной ответа на вопрос, откуда взялось это выражение"дело в шляпе". Специалисты тоже до сих пор не определились, но мы предлагаем Вам выбрать наиболее понравившуюся версию и написать об этом в комментариях. Нам будет очень интересно почитать.
Не забывайте подписывать на канал, ведь впереди Вас ждет еще много интересного контента!
Спасибо за прочтение, автор канала Кот учёный.