В связи в пандемией сроки весенних экзаменов HSK сдвинулись. Так, вместо ожидаемого 21го марта, я буду сдавать где-то в конце мая. Штош, иллюзорно представление о дополнительном времени на подготовку, но, как говорится, 抓住机会, и я воспользуюсь этим шансом.
Всего в системе экзамена на знание китайского языка 6 ступеней, как и в случае с корейским TOPIC. Замечу, что разница между 4 и 5 уровнями довольно заметная, так как HSK 4 про обычные бытовые вещи, необходимые для комфортной жизни в Китае (что ни в коем случае не гарантирует вам этого комфорта для реальной жизни в Китае, но по крайней мере вы будете понимать, что к чему). HSK 5 больше про профессиональные сферы, что-то более нужное для работы и обучения там. В связи с этим, в лексике, необходимой для успешной сдачи экзамена, присутствует множество весьма специфичных слов и выражений.
Опыт жизни в Поднебесной помог мне осознать, что все эти экзамены, простите, полная чушь. Даже не покладая сил изучая язык дома с учителем, вы не добьётесь того результата, который можно получить, находясь непосредственно в стране изучения языка. Увы, в связи с пандемией и всеми вытекающими из-за неё последствиями возможности такой у меня нет, так что я записалась на сдачу пятого уровня дабы элементарно не забросить и не забыть китайский язык (что когда-то произошло с корейским).
Тренируюсь я по тестам из книги выше, также прохожу курс от 北京大学 (Beijing University) на курсере (https://www.coursera.org/learn/chinese-for-hsk5/home/welcome ). Если у вас есть 4 уровень, пусть даже не очень свежий, то этого вполне достаточно. Далее приведу несколько полезных фраз и выражений, найденных в процессе подготовки:
- 全人类的价值 - общечеловеческие ценности。
Дословно: 全 - весь, 人类 - человечество, 价值 - ценность.
- 产生误会 - создавать (возникают) недоразумения。
产生 - создавать, возникать.
误会 - недоразумения
- 好怀疑的人 - недоверчивый человек
怀疑 - сомневаться