Меня зовут Алиса, мне 26 лет, и я изучаю разные языки на протяжении двух третей своей жизни. Я свободно говорю на английском, французском и теперь еще на норвежском. Последний я выучила сама за 1,5 месяца с начального уровня на уровень, необходимый для работы и учебы в институте.
Обещать себе выучить английский в канун Нового года - это классика жанра несбывшихся планов. Но если вдруг ты сломал систему и все-таки решился начать учить новый язык, то первым делом нужно понять, как подойти к такой задаче. Об этом я расскажу ниже, опираясь на свой опыт изучения этих языков.
Шаг 1. Определи свой текущий уровень
Какие уровни бывают?
Чаще всего в наши дни уровень языка определяют по шестиуровневой шкале, которая является частью фреймворка под названием CEFR (Общеевропейские компетенции владения иностранным языком). Согласно этой схеме, есть три основных категории владения языком (А, В и С), каждая из которых делится на два уровня: 1 и 2. В результате, получаем всего 6 уровней: А1, А2, В1, В2, С1, С2. А1 - это уровень новичка, С2 - самый прокачанный уровень, на котором человек понимает тонкие нюансы речи, свободно пишет и говорит, практически на уровне носителя.
Если ты хочешь получать высшее образование или работать за рубежом, скорей всего, будет достаточно владения языком на уровне В2. Его описание можно почитать по ссылке выше.
Как самостоятельно определить уровень?
Это легко можно сделать в интернете, введя в поиске что-то вроде "определить мой уровень английского языка". Есть масса бесплатных ресурсов, дающих более-менее надежные результаты. Если полагаться на один источник тебе кажется статистическим кощунством, то можно пройти несколько разных тестов и посмотреть, какой результат выпадает чаще всего.
Для английского, есть тесты на официальных сайтах издательств оригинальных учебников. Например, тест Cambridge English Assessment или тест на сайте British Council.
Тест по французскому можно найти на сайте Французского института, а также несколько разной длительности тестов вот тут.
Тем, кто изучает норвежский, лучше всего будет пойти на официальный сайт Kompetanse Norge и попробовать поделать задания разных уровней.
Если ты не нашел информации о языке, который ты учишь, в этой статье, то постарайся найти официальные организации, которые выдают международные сертификаты по этому языку. На сайтах таких организаций, в идеале, должны быть собственные тесты, ссылки на источники и прочая полезная информация. Однако их может и не быть. Все зависит от языка, страны и, как всегда, отношения людей к вопросу.
Шаг 2. Выбери свои ориентиры
Если я хочу сделать прическу, я иду в парикмахерскую, а не в бар. Цель определяет пути к ней. В чем может быть цель изучения языка? Отбросив мотивационные моменты типа "расширение кругозора, путешествовать" и т.п., мы имеем два рода практических целей: сдать экзамен или что-то сделать (пройти собеседование, посмотреть/почитать что-то в оригинале, потусить с иностранцами и т.д.). Чтобы понять свою цель, нужно задать вопрос "Что я хочу сделать с помощью этого языка?"
Постарайся критически оценить свой ответ на него. Если с помощью английского ты хочешь свободно общаться с администратором на ресепшене в отеле, где будешь находиться десять дней, возможно, игра не стоит свеч. Если ты хочешь путешествовать с помощью английского, то это тоже размытый ответ. Для путешествий нужны виза, деньги и билеты, но никак не свободное владение английским. Когда твой ответ настолько общий, велики шансы, что ты сам еще не понял, зачем тебе нужен язык.
Для тех, кто знает, что им нужно и зачем, наиболее популярными ответами, возможно, будут: "хочу учиться за границей", "хочу работать за границей", "хочу работать с иностранцами в России", "хочу делать бизнес за рубежом" и т.п. Такие ответы все несколько упрощают, потому что к ним, как правило, есть конкретные требования, которые можно выполнить, сдав разного рода экзамены (или просто готовясь к ним).
Шаг 3. Составь план подготовки
Как только ты определился, зачем тебе нужен новый язык и какие задачи с его помощью ты будешь решать, станет понятно, какими сроками ты располагаешь. Если мы говорим про поступление в зарубежный институт, то они открывают подачу документов примерно за полгода до начала первого семестра. Ориентируясь на эту дату, ты понимаешь, что, например, к февралю (дата подачи документов) тебе надо иметь сертификат уровня В2 (это должно быть указано в требованиях к образовательной программе).
Немного другая ситуация - собеседование. Как правило, если свободного владения языком или практики живого общения на нем нет или не было вообще, то даже недели интенсивного обучения перед самым интервью может быть недостаточно, чтобы предстать перед эйчаром во всей красе. Поэтому, на мой взгляд, разумней готовить сани с лета, т. е. начинать учить язык, как только ты принял решение начать искать работу за рубежом. Как видно, сроки подготовки могут быть довольно растянутыми: от нескольких недель до года. Чтобы не заплутать в лабиринтах учебных материалов, стоит составить примерный план подготовки.
Как составить план самостоятельно?
Возвращаемся к шагу 1, где ты проходил тест и определял свой уровень. Дальше все зависит от тебя и конкретно твоей ситуации. Если времени на изучение много, то можно выбрать наиболее понравившийся оригинальный учебник (тут я имею в виду учебник, составленный в стране, где этот язык является официальным) требуемого уровня и с самого начала самостоятельно изучить его. Как правило, британские и американские учебники достаточно красиво и интересно составлены, из-за чего даже самостоятельная работа по ним превращается в увлекательное занятие. Дальше рассчитываем арифметически: у тебя 6 месяцев на прохождение учебника из 12 глав. Это значит, 2 главы в месяц. Одна глава, например, умещается на 4 страницах (в оригинальных учебниках обычно все главы помещаются на одинаковом количестве страниц). Итого имеем 8 страниц в месяц или 2 страницы в неделю.
Есть и альтернативный подход. Он более актуален, когда времени мало или когда надо точечно подсветить стирающиеся знания. В этом случае можно взять любой учебник языка (я по-прежнему за оригинальный), открыть его оглавление (где обычно указано, какая грамматика идет в каждой главе) и для себя выписать те элементы, которые ты не знаешь или плохо помнишь. Далее можно действовать по-разному: гуглить теорию и упражнения по каждой выписанной теме или взять этот же учебник и пройтись только по нужным главам. Опять же, далее все упирается в арифметику, пример которой есть выше.
Итак, ты составил план, и остается лишь его придерживаться. Но ведь всем известно, что планы имеют свойство нарушаться, а еще есть лень и прокрастинация... и куча других отговорок для самого себя. Как с этим быть?
Шаг 4. Начни следовать плану
Так и представляю твои мысли на этом этапе: "Начни" - пфф, а дальше что? Начни и тут же закончи? Вот так совет!" Кажется слишком просто, но в этом и фишка. "Начать читать" - более простая задача, чем "прочитать целиком", поэтому и выполнить ее проще. Ставь себе посильные задачи. Начать идти по плану - уже больше, чем даже не приступить. Это уже маленькая победа. Как говорил мой тренер по лыжам, когда я, выплевывая легкие, бежала летом в гору: "Только беги. Как угодно медленно, но не останавливайся". Это универсальный совет. Когда бежишь с черепашьей скоростью, ты все же бежишь, при этом даже успевая восстановить дыхание.
В моменты слабости и лени вспоминай, зачем ты вообще это затеял. Ну а если твоя мотивация настолько проседает, что доходит до этого, то стоит задуматься, в правильном ли направлении ты движешься. Конечно, есть неоспоримо стоящие вещи, как, например, зарубежное образование или опыт работы на иностранном проекте, или летняя подработка в другой стране. Но если на пути к цели приходится пробивать трехметровую стену нежелания каждый раз, как надо сесть за урок, то может, твое подсознание пытается что-то этим сказать?
У меня никогда не было проблемы с тем, чтобы сесть и позаниматься языком. Мне это нравится. Я готова заниматься этим профессионально, в качестве хобби или отдыха, в любое время суток. Для меня другой язык - это другой способ мыслить и другой взгляд на мир. Разве может быть что-то увлекательней? Новые смыслы, иногда скрытые, порой тянут за собой целую цепь интереснейших размышлений.
Найди то, что тебе нравится в изучении языка. Угадывание смысла новых слов, звучание речи, а может, просто как выглядят буквы? Занимайся ради этого. Занимайся ради того, что тебе приятно. И маленький гедонист внутри будет подпинывать тебя к учебнику даже чаще, чем хотелось бы.