"Там есть сильная героиня-мусульманка, которою угнетают белые мужчины"
Итак, сегодня у нас на канале очередная заметка из цикла "Что иностранцы пишут про...". Постоянные подписчики уже знают, что в этой рубрике мы регулярно делимся с вами рецензиями, которые зарубежные читатели оставляют на произведения русской литературы - от классики до современности.
В этой рубрике выходили подборки отзывов на "Евгения Онегина" и "Тихий Дон", на "Мастера и Маргариту" и "Двенадцать стульев", на "Ночной Дозор" и "Метро 2033". В общем, было много всего интересного. В конце этой заметки мы оставим вам ссылку на другие материалы цикла.
А теперь представляем книгу, которой посвящены сегодняшние отзывы. Это одно из самых обсуждаемых произведений последних лет. Особенно сейчас, когда на телеканале "Россия" вышел одноименный сериал. Да-да, речь идет о романе Гузель Яхиной "Зулейха открывает глаза".
Писательница - татарка и пишет она о своей землячке, отправленной в Сибирь в ходе раскулачивания тридцатых годов. Роман вышел в 2015 году и сразу получил литературную премию "Большая книга" (а также еще ряд наград). Вскоре по нему был поставлен спектакль и начал сниматься сериал.
Как вы уже прекрасно знаете, недовольны экранизацией, а заодно и самим романом остались очень многие. Автору и актерам серьезно "прилетело" и от мусульман, и от коммунистов, и от либералов. В общем, это надо было постараться, чтобы так успешно "насолить" всем подряд.
За рубежом "Зулейху" тоже бурно обсуждают. И тоже мнения, как вы увидите ниже, сильно разнятся.
Перед тем, как вы перейдете к самим рецензиям, в очередной раз напомним, что все отзывы взяты с сайта одного из крупнейших мировых интернет-магазинов Amazon.com.
cautiousbuyer:
Это редкая книга, которая не оставит равнодушным ни одно сердце. Повествование ведется в основном через образ мыслей молодой татарки-мусульманки, единственная вина которой заключалась в том, что она родилась в сталинское время в России и вышла замуж за трудолюбивого мужа, но этого все равно было достаточно, чтобы сослать ее в сибирскую тайгу и умереть от голода и холода. Но Бог есть любовь и любовь есть Бог, хотя путь к ним уникален для всех. Только любовь может сделать невозможное возможным и превратить смерть в жизнь, а зло в красоту. Автор настолько талантлива, что совершенно невозможно поверить, что эта книга стала ее дебютом в литературе.
James Little:
Понятно, почему эта книга получила так много наград. Это один из лучших исторических романов, которые я когда-либо читал. Мы все знаем о крупномасштабных зверствах Сталина, но эта книга поднимает их на личный уровень. О тех невзгодах, которые пережила Зулейха, иногда даже трудно читать.
Edgar:
Персонажи не очень хорошо развиты, и в конце концов история идет в никуда. Я полагаю, что книга высоко оценена, потому что там есть сильная героиня-мусульманка, которою угнетают белые мужчины. Таким образом, она вписывается в Великий Стойкий Нарратив, который определяет все человеческое существование. Зеваю.
Jackie Kropuenske:
Зулейха увлекла меня с первого слова и надолго задержала: яркие описания различных декораций; противоречивые и честные персонажи; нежные и любящие изображения картин природы; совершенная, душераздирающая, но наполненная надеждой концовка. Поистине прекрасная история.
J. R. Albrecht:
Стиль такой, каким я мог бы проникнуться лет в десять. Это уровень для подростков, даже не для молодых людей. Не смог добраться и до трети.
Согласны ли вы с этими отзывами? И что сами думаете об этой книге? Пишите в комментариях!
Другие статьи в этой рубрике читайте по тэгу #иностранцыонашихкнигах
_________________________________
Ваши лайки и подписка на канал помогут выходу новых статей! А еще приглашаем в нашу группу ВКонтакте