Данная статья была опубликована в Британском еженедельнике Melody Maker 29 августа 1964 года. Ее автор - менеджер группы Брайан Эпштейн, который любезно согласился дать свой комментарий о том, как проходило турне. Так что это как бы взгляд изнутри, от человека, который непосредственно участвовал и организовывал это турне "великой четверки"
Итак, Брайан Эпштейн передает из Америки. Статья называется -
The Beatles делает историю
"Они совершают сейчас одно из самых успешных турне. Я даже сомневаюсь, что когда-нибудь нам будет с чем сравнить его. Переезжая из города в город, мы только и слышим: "Такого еще не было!"
Разумеется и для меня и для Битлз это было волнующее путешествие. Первый концерт был в Kэй Палас в Сан-Франциско в прошлую среду перед 17-ю тысячами зрителей. Битлз были в отличной форме.
Мы немного волновались, смогут ли власти обеспечить безопасность. Сцена была окружена сотней полицейских, и не таких мягких как у нас в Британии. Битлз удалось покинуть сцену невредимыми под восторженные и дикие крики толпы.
Из прекрасного Сан-Франциско мы отправились в необыкновенный Лас-Вегас, оазис индустрии развлечений. Мы приехали туда в 3 утра, и было бы глупо отправляться спать в городе, который все 24 часа в сутки гудит, как растревоженный улей.
Битлз и я остановились в отеле "Сахара", в одном из крупнейших в городе. В Лас-Вегасе мы выступали в Convention Hall, огромное круглое здание, вмещающее 14 тысяч человек. Концерт получился отменным. Зал был залит яркими красками. В потоке огней Битлз появились на сцене. Именно в Лас-Вегасе я понял, Битлз раз и навсегда стали самым главным событием в поп-музыке. Между ними и публикой было столько теплоты, что оставаться равнодушным было невозможно.
Затем мы вылетели в Сиэтл, коммерческий центр, недалеко от канадской границы. Поклонники здесь были абсолютно дикие. Так получилось, что лимузин, ожидавший Битлз после концерта, ошибся и прибыл не к тому месту. И в результате тинейджеры просто смяли его. Двадцатитысячная толпа окружила зал. В давке были даже раненые. Комната первой помощи выглядела как медпункт недалеко от линии фронта. Битлз удалось выбраться из зала только в карете скорой помощи. Нам всем пришлось лечь на пол, чтобы пробраться незамеченными. Такие же меры безопасности были приняты у отеля, где они жили.
В Ванкувере мы уже не рискнули приземлиться в городском аэропорту. Здесь мы дали наш первый концерт на открытом воздухе. Этот концерт был таким диким, что нас попросили прекратить выступление. Это немного сдержало публику и до последнего аккорда Long Tall Sally все шло нормально, а затем поднялся такой шум и визг, который можно было сравнить разве что с взлетающим самолетом.
Затем был Лос-Анджелес. Мы выспались и приготовились к своему главному концерту турне в Hollywood Bowl- для нас это много значило. Это был безусловно лучший концерт . Можно было сказать, что Битлз уверенно делают историю.
Битлз прибыли в Голливуд на своем самолете Локхид рано утром. Пресса писала о двух значительных событиях этого турне: концерте в Голливуде и о приеме у Алана Ливингстона, владельца фирмы Capitol. Каждый гость должен был заплатить 25 долларов за входной билет. Среди приглашенных были Бинг Кросби, Дин Мартин, Берт Ланкастер, Джек Леммон.
Тем временем Hollywood Bowl превращался в укрепленную крепость. Сотни полицейских готовились отразить нападение 18 700 зрителей. Машина Битлз готовилась к записи "живого" альбома.
Как и в любом другом городе условия проживания были ужасными. Тяжело было достать автомобиль. Не каждая гостинца хотела принять Битлз из-за того, что это было связано с дополнительными расходами по охране "звезд". Фирме Capitol пришлось дать гарантию, что все будет нормально.
За первые пять дней мы получили 52 000 долларов, тогда как за все предыдущее турне нам заплатили 92 000 долларов. Ринго возмущался: "Что за жизнь? ", когда в Лас-Вегасе он не мог спокойно без охраны выйти на улицу, уж не говоря о том, чтобы зайти в какое-нибудь заведение. Битлз пришлось как прокаженным отделиться от общества стеной охранников. В Сиэтле, например, сотни поклонниц, увидев Битлз в лимузине, бросились их преследовать, многие падали, снова поднимались, и продолжали преследование. На субботнем концерте в Ванкувере двадцатитысячная толпа разломала забор вокруг стадиона. И только ночью, прилетев в Лос-Анджелес, Битлз смогли скрыться в особняке".
Брайн Эпштейн для Melody Maker29 августа 1964 года. Перевод мой.
