Не переводи стрелки!

Привет!

Сегодня расскажу как натурально попросить кого-то не переводить стрелки, ну то есть не перекладывать вину.

Итак, начнём:

✔️ Point fingers (дословно:показывать пальцем)

✔️ Lay the blame on (smb) - дословно: "перекладывать вину на кого-то"

Напоминаю, что lay - неправильный глагол (lay-laid-laid)

✔️ Play the blame game - дословно: "играть в обвинялки"

Надеюсь, было интересно 💙

Какие ещё русские выражения вам сложно сказать на английском?