О знаменитой лондонской няне Мэри Поппинс снято не так много фильмов. Писательница Памела Трэверс была категорически против экранизаций. Уолту Диснею с большим трудом удалось уговорить чопорную британку продать права. Зато появился потрясающий мюзикл, к которому пару лет назад сделали продолжение с полностью самостоятельным сюжетом. На этом бы все и ограничилось, если бы не версия из СССР. Не смог найти достоверную информацию, получали ли в Союзе разрешение Трэверс или это “пиратский” фильм. Вообще склоняюсь ко второму варианту: в нашей стране и с правами человека-то, как правило, обращаются довольно вольно. А что уж говорить об авторском праве. Но даже если его попросту проигнорировали, то в итоге-то сняли отличную лирическую комедию.
Предлагаю выяснить, какой же фильм среди двух американских и одного отечественного достоин называться лучшим воплощением “Мэри Поппинс”.
Оценка зрителей
Участники нашей тройной дуэли - это незаслуженно мало известная в России “Мэри Поппинс”, наш фильм “Мэри Поппинс, до свидания” и недавний сиквел “Мэри Поппинс возвращается”. Что думает об этих картинах публика? Первая оценка с “Кинопоиска”, вторая - с IMDb.
“Мэри Поппинс” - 7,6 и 7,8
“Мэри Поппинс, до свидания” - 8 и 7,6
“Мэри Поппинс возвращается” - 6,5 и 6,7
Счет после первого раунда
“Мэри Поппинс” - 15,4
“Мэри Поппинс, до свидания” - 15,6
“Мэри Поппинс возвращается” - 13,2
Награды
Лента 1964 года была обласкана жюри самых разных кинопремий: пять “Оскаров”, Джули Эндрюс схватила “Золотой глобус” за лучшую женскую роль, а Британская киноакадемия посчитала ее дебют самым многообещающим. Сиквел тоже имел немало номинаций, но проиграл конкурентам. В активе только премия “Сатурн” за лучшую музыку.
“Мэри Поппинс” - 3
“Мэри Поппинс, до свидания” - 0
“Мэри Поппинс возвращается” - 1
Счет после второго раунда
“Мэри Поппинс” - 18,4
“Мэри Поппинс, до свидания” - 15,6
“Мэри Поппинс возвращается” - 14,2
Звездность актерского состава
Актерскую группу всегда сложно оценивать. Своих артистов мы знаем не в пример лучше иностранных. Ну как правило. И все же попробуем.
В диснеевской ленте немало известных в США лиц. Но для исполнительницы заглавной роли Джули Эндрюс это было первое появление на большом экране. До этого ее можно было увидеть только в телепостановках. Но для нынешнего зрителя она как раз самая известная среди всех задействованных актеров. Ну что, кто-то помнит Дэвида Томлинсона (Джордж Бэнкс) в картинах 40-х и 50-х годов?
В продолжении классической истории участвуют как раз популярные ныне лицедеи, среди которых выделяются Бен Уишоу, Мэрил Стрип и Колин Ферт. Они, естественно, на слуху.
Наконец, в советской постановке мы видим Ларису Удовиченко, Олега Табакова, Зиновия Гердта, Игоря Ясуловича и Леонида Каневского. А вот Наталью Андрейченко на тот момент я бы звездой не считал. Все-таки из заметных ролей у нее за плечами была только Анастасия Соломина в “Сибириаде”. А всесоюзной знаменитостью она стала как раз в 1984 году, когда сначала по телевизору показали “Мэри Поппинс”, а потом в прокат вышел “Военно-полевой роман”.
В общем, я тут слегка обидел американских кумиров середины века. Мы в России вообще беспредельщики.
“Мэри Поппинс” - 0
“Мэри Поппинс, до свидания” - 1
“Мэри Поппинс возвращается” - 1
Счет после третьего раунда
“Мэри Поппинс” - 18,4
“Мэри Поппинс, до свидания” - 16,6
“Мэри Поппинс возвращается” - 15,2
Красота исполнительницы главной роли
Редко ввожу этот критерий. Но здесь он будет оправданным. Ведь Мэри - леди. Она формально считается прислугой. Но кто посмеет так сказать о ней? И, на мой взгляд, Эндрюс, ее почти однофамилица Андрейченко (только сейчас заметил это забавное совпадение) и Эмили Блант справились с задачей. Их героини красивы, элегантны, женственны и обаятельны. Всем бы такую няню... Так, надо остановить свои подростковые фантазии!
“Мэри Поппинс” - 1
“Мэри Поппинс, до свидания” - 1
“Мэри Поппинс возвращается” - 1
Счет после четвертого раунда
“Мэри Поппинс” - 19,4
“Мэри Поппинс, до свидания” - 17,6
“Мэри Поппинс возвращается” - 16,2
Музыка
Все три фильма - мюзиклы. Так что без оценки песен никуда не уйти. С нашими шлягерами все понятно. Ну кто не знает “33 коровы”, “Непогоду”, “Льва и брадобрея”, “Ветер перемен”? Ох, как же я упустил “Леди “Совершенство”. Музыка Максима Дунаевского.
В классическом произведении Роберта Стивенсона (Дисней, которому приписывают все лавры, был лишь продюсером) тоже целая россыпь замечательных песен с отличной музыкой (не думал, что когда-нибудь похвалю мелодии диснеевских фильмов) и стихами. Один “Суперкалифраджилистикэкспиалидошес” чего только стоит! Вы с первой попытки прочитали это слово? А его петь надо! Вообще “Мэри Поппинс” и “Звуки музыки” я считаю лучшими классическими мюзиклами.
А вот новинка разочаровала. Поют много, танцуют профессионально. Но без выдумки. Пошли титры - и вспомни хоть один мотивчик. Хоть бы одной строкой зацепили!
“Мэри Поппинс” - 1
“Мэри Поппинс, до свидания” - 1
“Мэри Поппинс возвращается” - 0
Счет после пятого раунда
“Мэри Поппинс” - 20,4
“Мэри Поппинс, до свидания” - 18,6
“Мэри Поппинс возвращается” - 16,2
Художественные достоинства
Можно было бы еще и о спецэффектах поговорить, но обобщу всё в этом разделе. Ленты 1964 и 1983 годов - безусловные шедевры. Их смотрят и пересматривают. Сиквел его создатели попытались провести по проторенной дорожке. И надо сказать, что получилось достойно. Стилистику великого предшественника в целом удалось сохранить. Но это ведь не музей, где нужно консервировать. Надо хулиганить! По-моему, самой свежей “Мэри Поппинс” немного не хватило смелости фантазии. А спецэффекты на хорошем уровне, детям понравится. Вообще фильм получился очень достойный. Просто он не смог встать на один уровень с классикой. Так на то она и классика.
“Мэри Поппинс” - 1
“Мэри Поппинс, до свидания” - 1
“Мэри Поппинс возвращается” - 0
Итоговый счет
“Мэри Поппинс” - 21,4
“Мэри Поппинс, до свидания” - 19,6
“Мэри Поппинс возвращается” - 16,2
Другие кинодуэли:
Три версии "Служебного романа"