Если ты учишь испанский язык, наверняка твой словарный запас намного шире того, что представлено в этом посте. Но есть слова, которые поймут даже те, кто столкнулся с испанским впервые. Какие-то из них мы активно используем, а некоторые просто ну очень похожи на русские слова.
balcon - балкон
corridor - коридор
oficina - офис
bazar - базар
salsa - для нас это в первую очередь танец сальса, а для испанцев - соус
América - Америка (внимание! если в русском языке Америкой как правило называют США, то для Испании это часть света, и Южная и Северная Америки)
avería - авария
banco - банк
café - кофе
ensalada - салат
Как вообще получается, что одно и то же слово используется в совсем не соседних странах? Все просто: даже находясь далеко друг от друга, мы взаимодействуем и обмениваемся лексикой. Какие-то слова, как, например, salsa, мы заимствовали, узнав о существовании этого танца - ведь в русском языке для него просто не существовало названия. Другие слова (как арабское базар) пришли в испанский и русский из других языков.
Еще примеры заимствований из арабского в испанском: часть 1 и часть 2
Также советую: На каком языке говорят испанцы? Нет, все не так очевидно и "Ложные друзья" в испанском языке