Дорогой друг, я уверен, что поздравление с Днем рождения на английском у тебя, как и у меня, прежде всего ассоциируется с мотивом “Happy Birthday to You”.
Это, пожалуй, самая известная песня на планете. Даже в Книге рекордов Гиннеса смирились и признали ее самой узнаваемой композицией в мире. А ты знаешь, что первое название этой песни звучит как “Good Morning to All” и сочинили ее сестры Пэтти и Милдред Хилл в 1893 году в Америке для сборника детских песен?
Самое известное исполнение “Happy Birthday to You” принадлежит Мэрилин Монро, которая спела ее для Президента США Джона Ф. Кеннеди в мае 1962 г.
Эта песня прозвучала даже на Марсе! Инженеры НАСА запрограммировали марсоход Curiosity ежегодно праздновать свой «день рождения» — годовщину посадки — исполнением мелодии в виде специально сформированной серии вибраций одного из бортовых приборов.
Но мы немного отвлеклись от темы поздравлений. Оставим традиционные “Congratulations” и “Best wishes”. Давай подумаем, какие по-настоящему теплые слова можно сказать имениннику или имениннице и что пожелать в этот прекрасный день.
Ниже ты найдешь фразы на английском языке, которые помогут тебе это сделать.
Wishing you a day filled with happiness and a year filled with joy. Happy birthday! — Желаю, чтобы день был полон счастья, а год был полон радости. С Днем рождения!
Sending you smiles for every moment of your special day…Have a wonderful time and a very happy birthday! — Желаю улыбки каждое мгновение в этот особенный день… Чудесного праздника и счастливого Дня рождения!
Hope your special day brings you all that your heart desires! Here’s wishing you a day full of pleasant surprises! Happy birthday! — Желаю, чтобы в этот день сбылось все, что пожелаешь! Пусть он будет полон приятных сюрпризов! С Днем рождения!
Happy birthday! On this wonderful day, I wish you the best that life has to offer! — С Днем рождения! В этот прекрасный день желаю тебе всего самого лучшего, что жизнь может подарить!
I wish for all of your dreams to come true. Happy birthday! — Пусть сбудутся все твои мечты! С Днем рождения!
Sending you a birthday wish wrapped with all my love. Have a very happy birthday! — Посылаю тебе поздравления, завернутые в мою любовь. Счастливого Дня рождения!
From the bottom of my heart I wish you a Happy Birthday! — От всего сердца я желаю тебе счастливого Дня Рождения!
Cheers!