🔹️Слово «барбос» по отношению к собаке стало нарицательным уже в XIX веке . Но раньше такая собачья кличка была широко распространена. Считается, что слово заимствовано из романских языков (латинское «barbatus», румынское «bărbós») и буквально переводилось как «бородатый». Надо заметить, что некоторые породы собак действительно отличаются густой шерстью на морде.
🔹️Исторически Барбос — имя персонажа, испанского разбойника из переводного французского романа «О храбром кавалере Евдоне и о прекрасной принцессе Берфе и гишпанском разбойнике Барбосе». Думаю, все догадались, что Барбос был бородатым.
🔹️В связи с этим вспоминаются и кубинский коммунисты barbados, поклявшиеся не брить бороды до победы социалистической революции на Кубе. Оба слова – и барбос, и barbados – одного латинского корня.
✒Примеры употребления:
✔«И пришёл к Айболиту барбос:
«Меня курица клюнула в нос!»
К. И. Чуковский, «Айболит».
✔«Я с грустью подъехал к крыльцу; те же самые барбосы и бровки, уже слепые или с перебитыми ногами, залаяли, поднявши вверх свои волнистые, обвешанные репейниками хвосты.» Гоголь Н. В., «Старосветские помещики».
✔«– Ну, смотри же, хозяюшка, хлопочи, не осрамись; а вас, господа, прошу за мной пожаловать. Вот и Тимофеич явился к тебе на поклон, Евгений. И он, чай, обрадовался, старый барбос. Что? ведь обрадовался, старый барбос? Милости просим за мной.» Тургенев И. С., «Отцы и дети».