Мы с сестрой познакомились с миром дорам не так давно. Это произошло в начале 2017 года, когда начался показ корейского сериала "Хваран". Кстати, выбор именно этой дорамы был неслучайным.
В возникновении у нас с сестрой интереса к корейской культуре ключевую роль сыграли BTS. С их музыки началось наше увлечение сначала k-pop [прим. корейская популярная музыка], а затем и другими областями корейской культуры.
Мы никак не могли выбрать первую дораму для просмотра, но когда узнали, что Ким Тэ Хён, участник BTS, дебютирует как актёр в дораме "Хваран", выбор стал очевидным.
Мы смотрели этот корейский сериал втроём: я, сестра и наш друг, который живёт в другом городе [прим. такие моменты очень радуешься изобретению Skype 😄]. Для друга эта дорама тоже была первой, так что собрались одни новички. Наш просмотр растянулся на несколько месяцев: начали смотреть в начале января 2017, а закончили в марте.
Сегодня я расскажу одну историю, которая мне очень запомнилась с того времени.
Шёл очередной сеанс просмотра "Хварана". 18-я серия. Ничего не предвещало беды, пока перед глазами не появилась сцена, где Хансон [прим. герой Ким Тэ Хёна] узнал, что брат хочет убить Сон У. Конечно, те, кто смотрел эту дораму, знают о последующих событиях. Моё сердце ушло в пятки, а слёзы подступили к глазам.
Самое интересное удалось увидеть сестре. Я ревела, а в наушниках на фоне вставок из дорамы смеялся наш друг.
Было непонятно, то ли он надо мной смеялся, то ли над сценой, которая показалась мне ужасно грустной. Позже друг объяснил, что воспринимает такие сцены по-другому. Никто же взаправду не умирает на съёмочной площадке.
В общем неловкая ситуация вышла, на мой взгляд. Насколько разные реакции могут быть у людей! Я сразу в слёзы, друг начал смеяться, а сестра расстроилась и разозлилась. В тот день мы чуть не поругались из-за произошедшего.
Вообще просмотры с другом были забавными, мы всегда бурно обсуждали просмотренные серии, отстаивали свои точки зрения. Сейчас я мало что могу вспомнить, но момент, когда он раскритиковал героя Пак Хён Шика, и то, как отреагировала на это Катя [прим. моя сестра и по совместительству соавтор INNAFORY], мне не забыть никогда! Просто ей с самого начала сериала симпатизировал Джинхён.
Любите ли Вы смотреть сериалы с друзьями? Сталкивались с чем-то подобным? Спустя время я вспоминаю такие случаи с улыбкой и ещё раз убеждаюсь в том, что все мы разные. И это прекрасно!
У нас есть новость для наших читателей! Сегодня мы создали телеграмм-канал об изучении корейского языка, в котором будем публиковать все свои заметки о корейском, а также делиться опытом, наблюдениями и полезными конспектами. Будем рады, если Вы поддержите нашу идею и присоединитесь к нам! Вместе веселее! Ссылка на канал здесь [INNAFORY | Корейский язык].
Если Вам нравятся статьи от INNAFORY, то скорее подпишитесь на наш с сестрой канал! А ещё мы ждём Вас в нашей группе Вконтакте, где есть много интересных заметок!
#by_настя_innafory
