Послы многих иностранных держав утверждали — жена турецкого султана хасеки Хюррем-султан, славянка по происхождению, говорит с ними без переводчика. Прекрасно владеет арабским, персидским, латынью и другими языками, что их очень поражало. Находится в переписке со многими европейскими правительницам, в том числе и с королевой Барбарой Радзивилл, которую очень поддерживает морально. Кстати потом, когда польская правительница скончалась, она в числе первых высказала слова соболезнования ее супругу, королю Станиславу Августу, ему есть документальные подтверждения — эти самые письма, которые хранятся в архивах. Кроме того, Роксолана разбиралась в apxитeктype и литepaтype, писала прекрасные стихи, в чем можно убедиться, прочитав их. Имела талант к рукоделию и неплохо вышивала. Ее несколько работ хранятся в музее дворца Топкапы. А для персидского принца Элькаса Мирзы, укрывавшегося в Османской империи от недругов, и вовсе сшила шелковую рубашку и жилет, тем самым продемонстрировав с