Как ни странно, но именно летучая мышь - главный символ счастья в Китае, а вследствие этого и во всех странах Дальнего Востока, включая Японию, Корею и Вьетнам.
Произошло это, благодаря омонимическому созвучию - на этом принципе основана большая часть китайского символизма.
Иероглиф 蝠 (фу), обозначающий летучую мышь, звучит так же как и иероглиф 福 (фу) — ≪счастье≫. Китайские и японские изображения этого зверька несут в себе пожелание счастья, даже несмотря на то, что в Японии утрачена связь омонимического значения этого изображения.
Так же стилизованное изображение напоминает навершие жезла Жу-и, распространенный атрибут буддийских и даосских святых, и часто используется в декоративных целях.
Наиболее же распространенной формой благопожелания выступает композиция из пяти летучих мышей, что символизирует ≪пять составляющих счастья≫ — долголетие, здоровье, богатство, добродетель и естественную смерть.
________
Что такое "хэдиао"?
читайте в статье: Хэдиао 核雕 - "красота под ногами"
________
автор: В. Рудина
(с) Первая Московская Галерея Восточной Живописи mos.gallery
Москва, М.Кисельный п-к, 3с2