Здравствуйте, друзья. Хорошее слово «здравствуйте», правда?
У меня была статья о фанфиках, которая набрала много комментариев как положительных, так и негативных. Поклонников этого вида литературного творчества возмущало моё не слишком серьёзное к нему отношение. Статью можно почитать, пройдя по ссылке в конце текста.
А сейчас мне хотелось бы поговорить об одной форме художественной литературы, которая внешне похожа на фанфикшен, и нередко её путают с фанатской любительской прозой.
Новеллизация: немного истории
Слово «новеллизация» происходит от английского novel, то есть «роман». Так что дословно можно перевести, как «романизация» или «превращение в роман».
Новеллизация – это книга, написанная по фильму или компьютерной игре. Первые произведения такого типа появились ещё в начале прошлого века и были, как правило, заказными. Их заказывали писателям голливудские продюсеры по наиболее успешным кинофильмам. По сути, новеллизация изначально была исключительно рекламной продукцией и занимала место где-то между календарями с кадрами фильма и сувенирными фигурками героев.
Первыми, удостоившимися такой чести, стали ещё немые картины Les Vampires и «Лондон после полуночи». А самой известной и популярной на сегодняшний день новеллизацией фильма можно считать книги Дж. Лукаса по блокбастерам «Звёздных войн».
Можно ли считать новеллизацию фанфиком?
Это с какой стороны посмотреть. Формально – нет. Новеллизация пишется по заказу правообладателей фильма или издательства с разрешения этих правообладателей. Причём нередко такие произведения пишутся самими сценаристами, как это было с Дж. Лукасом.
С другой стороны, никто не мешает фанатам фильмов или компьютерных игр писать произведения по их вселенным и даже изменять сюжет и образы героев по своему усмотрению. «Я же писатель – я так вижу!»
Но. Это уже будет именно фанфик. Потому что новеллизация – коммерческое произведение, оно пишется, издаётся и поставляется потребителю-читателю на основе официальных договоров, в которых учитываются права и интересы всех заинтересованных лиц. Поэтому вольности с сюжетом и героями в таком произведении не приветствуются. Книга не должна слишком отличаться от кино или от мира компьютерной игры. Она рассчитана на фанатов конкретной медиапродукции, а они могут и не поддержать безудержную фантазию автора.
Таким образом, новеллизация – это не фанфик, в первую очередь с юридической точки зрения. Хотя самым удачливым авторам фанфиков иногда удаётся продать своё произведение издательству, и оно в этом случае меняет свой формальный статус. Так было, например, с некоторыми книгами серии «С.Т.А.Л.К.Е.Р», которая писалась по компьютерной игре, а не по произведению Стругацких.
Лучшие новеллизации фильмов
- О «Звёздных войнах» я уже писала. Первые три книги по этому фильму оказались настолько популярными, что сами стали поводом для снятия ещё трех эпизодов этой фантастической саги.
- Серия книг по фильму «Пираты Карибского моря», написана в основном в расчёте на подростков. И главным героем этих книг становится Джек Воробей, что, в общем-то, понятно. Книги написаны коллективом авторов под общим псевдонимом Роб Кидд.
- «Терминатор» стал источником серии романов «Т2» автора Стивена Майкла Стирлинга, а так же серии «Терминатор 3» Аарона Аллсона.
- И удивитесь. Книга А. Гайдара «Тимур и его команда» тоже написана по сценарию фильма (сценаристом как раз и был Гайдар), который вышел в 1940 году, раньше, чем была издана книга.
Новеллизации компьютерных игр
С распространением компьютерных игр особенно жанра RPG появляются новеллизации, написанные по ним. Но заказчиками этих книг тоже выступают чаще всего разработчики игр в тандеме с издательствами. Такие произведения выполняют, главным образом, рекламную функцию и популяризацию игры. Правда, иногда книги привлекают и собственную читательскую аудиторию, как это получилось с серией «С.Т.А.Л.К.Е.Р». А вот новеллизация «Disciples», издаваемая лет 10 назад, оказалась менее успешной. Кстати, автором одной из книг была Юлия Набокова, которая опубликовала немало произведений и успешно работала как сценарист. На Дзене у неё есть канал, можно туда заглянуть. Канал так и называется «Юлия Набокова». Если что, это не реклама, просто, я знакома с творчеством этого автора и случайно наткнулась на её канал.
Первой же новеллизацией игры считается трилогия Майкла Илия по игре «Альфа Центавра Сида Мейера». А у Грегори Киза вышли книги по вселенной The Elder Scrolls, в которых описываются события после Обливиона. Эти книги у меня стоят в очереди на прочтение, тем более отзывы о творчестве писателя неплохие. И он же, кстати, писал новеллизацию по «Вавилон-5».
Новеллизации за редким исключением пишут профессиональные писатели, но уровень этих произведений обычно ниже, чем авторских книг. Видимо, чужой мир и ограничивающие рамки заказа мешают свободному вдохновению. Поэтому же новеллизации за редким исключением не слишком популярны.
И, да, предваряя вопросы, ЛитРПГ - это не новеллизация. Произведения этого поджанра фантастики пишутся не по сюжету конкретной игры, их авторы переносят героя в игровой мир со своими особенностями. Подробнее об этом направлении в современной литературе можно прочитать здесь.
На этом сегодня всё. Не скучайте, не грустите, притягивайте удачу позитивными мыслями. До скорой встречи.