- Понимаете… я вчера прибыл в порт…
- Это… какой город был?
- Я же говорю, - Порт.
- А-а-а…
- И вот… понимаете… я пошел в город, поискать, где можно переночевать, поужинать, выпить чего-нибудь…
- …так это вам в клуб.
- Вот-вот, я тоже так подумал, посидеть в клубе.
- И…
- …и что вы думаете?
- А что такое?
- Меня не пустили.
.
- Позвольте… сюда нельзя.
- В чем дело?
- Вам сюда нельзя.
- На каком основании?
- С кораблями нельзя.
- Вы смеетесь? Как же капитан без корабля?
- Ну, куда вы с кораблем, вы сами подумайте, корабль вообще не поместится в клубе!
- Да вы поймите правильно, я как без корабля должен быть? Куда я его дену?
- Ну… привяжите куда-нибудь…
- Куда я его привяжу, его разве удержишь?
- Ну, на цепь… или не на цепь, как это называется… а, якорь, вот, якорь! Давайте, на якорь его…
- Да какой якорь, а если с ним случится что-то? Уведет его кто, или сам сбежит, он у меня знаете, норовистый какой…
- Слушайте, это ваши проблемы, а не наши, в конце-то концов. Корабль свой оставляйте, где хотите, а мы вас с кораблем не пустим, и вообще, что вы его на улицу притащили, вон, всю проезжую часть заполонили, а экипажи теперь как, а прохожие…
.
- Ну… вам просто нужно было найти клуб, куда пускают с кораблями…
…я нашел.
- Ну, вот видите, как все хорошо сложилось…
- Да не скажите…
.
- …с кораблем? Да, разумеется, без проблем, пожалуйста!
- Очень рад, наконец-то, а то я уже весь продрог…
- …постойте-постойте, а вы-то куда, к нам с людьми нельзя!
- Простите?
- С людьми нельзя.
- Но…
- …ваш корабль может войти, с удовольствием предоставим ему столик, ужин и бокал вина…
- А… а как же я?
- Вы что, читать не умеете? Вход с людьми запрещен.
.
- Да, понимаю, ну что вы хотели, такие у нас клубы… Меня вот, представьте, тоже в клуб не пустили, туда, видите ли, можно только людям с двумя головами, а у меня всего одна…
- И что… там, правда, сидели двухголовые люди?
- Ну что вы, таких людей не существует!
- Тогда…
- …вы правы, в этом клубе никого нет.
- Ничего себе у вас правила…
- Да, мы сами в шоке…
- Но… почему вы тогда не отмените эти правила?
- Да их, разве, отменишь… это их сначала поймать надо, их, разве, поймаешь… они же летают, не угонишься за ними…
- Вот оно как… но понимаете, это еще не вся история…
- И что же случилось?
- Через пару дней после этого…
.
- …чему обязан?
- Понимаете… наш город тонет…
- Сочувствую.
- Вы бы не могли нам помочь?
- Помочь утонуть?
- О, нет… у вас есть корабль… вы же можете…
- Да, несомненно.
- А наши дома…
- …не беспокойтесь, я предоставлю каюты и для людей, и для домов.
- Огромное спасибо, что бы мы без вас де…
- …позвольте-позвольте, с клубами нельзя!
- Простите?
- С клубами я вас не пущу!
- Но…
- Вы что, читать не умеете? – пишет прямо над входом на нижнюю палубу, широко, размашисто, - с клубами нельзя!
- Ну, знаете ли… и без вас как-нибудь обойдемся…
- Ну и пожалуйста, была бы честь предложена…
.
- …понимаете… а ближе к ночи они снова пришли, и уже без клубов… но почти каждый из них нес дубинку, понимаете? Дубинку!
- Они… собирались вас бить?
- Вот я тоже так подумал… но… они были удивительно вежливы… спросили, можно ли со своими домами, с экипажами, с фонарями, со своей луной и со своими звездами, которые раньше светили над городом. Можете не сомневаться, я расселил их всех… каюты для домов, каюты для людей, для фонарей, для скамеек, для старого тополя в сквере, для самого сквера, для заброшенного парка с фонтаном, для каждого облетевшего листика, для каждой городской легенды…
- Вы замечательный человек…
- …но постойте, постойте! Вы сами подумайте, клубы, клубы!
- Что клубы? Неужели пробрались на корабль?
- Да то-то и оно, что нет!
- Но, позвольте… разве вы сами не хотели, чтобы…
- …ну вы же понимаете… - вскакивает, нервно расхаживает по каюте, - да нет, ничего-то вы не понимаете… это же я в сердцах… Думал тут же сменить гнев на милость, а оно вон как получилось все…
- Да, правда что…
- И эти дубинки… что они замышляют…
- Действительно… постойте-постойте, вы сказали, - дубинки?
- Ну да, и…
- Я вас поздравляю, с клубами все в порядке.
- Простите?
- С клубами все в порядке. Они здесь.
- Но…
- …а вы скажите-ка мне, как по-английски будет дубинка?
- Дуби… право, не зна… а-а-а-а, постойте-постойте, клаб!
- Вот именно. Вот так они и пронесли сюда свои клубы. Так что может не беспокоиться, вы никого не погубили… кроме…
- Что – кроме?
- …а вот теперь вы мне расскажете, почему затонул город… Ну что же вы так изменились в лице? Давайте, выкладывайте все начистоту…