Здравствуй, дорогой читатель!
От того, как начну блог на Дзене, зависит дальнейшая судьба как автора на этом ресурсе. Признаюсь честно, прежде чем прийти сюда, три года вела блог в Инстаграм.
Меня зовут Наталья Озгюркан, профессиональный фотограф, получила государственную сертификацию в городе Мармарис. Еще есть звание шкипера любительского уровня. Корочка дает право управлять судном до 24 метров. Обучение на турецком далось легко, я же присяжный переводчик. Но так было не всегда.
Как все началось
Озгюркан турецкая фамилия, мой муж турок. А я украинка с российским корнями и гражданством Турции. Родив в Украине вторую дочь, вчетвером перебрались в Мерсин. Уже оттуда, летом 2014 года переехали в Мармарис. В 2015 перевезли маму.
Сколько себя помню, любила рассматривать снимки. В юности увлеклась фотоаппаратами. Состоявшись как дочь, сестра, тетя, жена, мать и подруга — захотелось большего. Искала способ самовыражения в творчестве. С рождением младшей дочери супруг подарил зеркалку. Фотографировала детей подруг, снимала короткие ролики детских "тусовок в песочнице". В ноябре 2015 года по совету давно понаехавших пошла на государственные курсы фотографии. В 2016 получила первый сертификат и понеслось. Доказывая себе право творить участвовала в выставках и премиях. Получала сертификаты и складывала в папку PDF.
Ступеньки к мечте выстланы тысячами тетрадей. Листок за листком, буква к букве взойду на пьедестал. Пусть даже он будет длинною в жизнь.
Параллельно вела коммерческую деятельность и, для продвижения услуг, зарегистрировалась в Инстаграм. Тут меня как подменили. На первое место творческой самореализации вышло написание текстов. В юности некоторые девушки ведут дневники, я одна из них. Дорвавшись до читателя, меня было не остановить. Вспомнила мечту написать книгу. Фотографировать продолжала так же, с самозабвением, но не менее рьяно начала писать. Писать открыто, не боясь критики и ожидая обратную связь. Самый злобный критик сидит в собственной голове. Тысячи раз подозревала друзей и подписчиков в неискренности и лести. Стыдясь признаться в этом даже себе.
Писать на Дзене собиралась давно. Затрудняюсь назвать точную дату. Первый сохраненный черновик датирован 25 декабря 2018 года. Полтора года понадобилось, чтобы решиться. Считаю это большим скачком на пути к мечте. Когда-нибудь напишу книгу, а пока буду писать статьи и наблюдать реакцию читателя на слог и подачу информации. Пишу об адаптации и жизни от первого лица. То есть рассказы и тексты основаны на реальных событиях и личном опыте. Люблю делиться историческими фактами, о традициях, которые резонируют в моей душе. Чаще всего это что-то о деятелях искусства или о национальном достоянии, никогда о войне. Редко о политике и религии, в позитивном ключе.
"Сколько ты знаешь языков, столько раз ты человек" — сказал великий Мевлана, духовный учитель Турции.
Русский — мой родной язык. Украинский — смежный, учила на родине в средней школе Запорожья. Турецкий узнала до замужества. Опыт работы няней для ребенка и переводчиком представителя фирмы по автоматизации заводоуправления помогли освоить как бытовой язык, так и технические термины. Удостоверение присяжного переводчика получила в марте 2019 года. Это дает право переводить документы, который заверяет нотариус.
Летом 2019 года мы с супругом обратились к начальнику порта Мармарис и подали заявку на получение капитанских прав. Прошли ускоренный курс и тестирование от Министерства Транспорта и Инфраструктуры Республики Турция. Так я стала шкипером. Конечно, до овладения полной терминологии в яхтенном деле еще учится и учится, на практике осваиваю постепенно.
Мармарис — центр и столица яхтинга в Турции.
После первого выхода в море на парусной яхте жизнь заиграла новыми красками. Ощущение свободы и восторга хочется повторять вновь и вновь. Больше нет желания отдыхать в отеле. Арендовать яхту на неделю то, что рекомендую друзьям. Водные процедуры после пробуждения под открытым небом. Завтрак — на палубе белоснежной красавицы рядом с близкими и приятными людьми. А вокруг необъятные пейзажи. Ужин уже в другой бухте и картинка перед глазами меняется каждый день. Семь дней отдыха в разных бухтах. Увидеть побережье и отдохнуть. Без изнуряющих походов группой по туристическим местам.
Отдых автора и сценариста собственной жизни!