Военнослужащий. Жене Мэриэн Элизабет Смит. 10 апреля, 1945
Опубликовано в рамках проекта «Настоящий 1945»
Дорогая Мэриэн,
Я был рад получить сегодня твое письмо от 29 марта. Обратил внимание на то, что ты еще в Виттенберге, и я надеюсь, что твоя мать хорошо перенесла операцию. Передай ей и отцу мои наилучшие пожелания и большой привет. Я ему завидую, ведь он может наслаждаться домашними гречневыми пирогами. Ты правда умеешь готовить? Я никогда не считал тебя просто украшением. Кстати, хотел спросить, у тебя ведь все еще есть «та самая шляпка», не так ли?
Сегодня уже 6 месяцев, как я за границей, и в это верится с трудом. Время пролетело незаметно, а я до сих пор не могу ни на что пожаловаться. Я говорил тебе, что у нас есть радиостанция? Они все время повторяют фразу «Станция по дороге в Токио». Большинство программ транслируются из Штатов специально для Вооруженных сил за рубежом. Программы, кстати, довольно неплохие. Они даже начали транслировать спектакли, которые здесь, на острове, лично играют люди из Голливуда. Новости передают регулярно, за что мы все благодарны, а иногда у них поют туземцы, что в общем-то тоже неплохо.
Сегодня они начинают новую программу, но хуже всего то, что передача будет в 6:00, 13:30 и 17:30. Какое-то дурацкое время, тебе не кажется? Ты ведь понимаешь, что флотское время отличается на 12 часов, а значит если передача в 13:00 или позже, то у нас будет поздний вечер. Прошлой ночью во сне я снова участвовал в битве при Иводзиме, и мне кажется, что все было так же плохо, как и в первый раз. Вот уж правда кошмарный сон, снаряды и минометы были настолько реалистичны, что я не услышал будильника в 5.30. Горнист, наконец, разбудил меня лично, так что мне едва хватило времени, чтобы одеться и успеть на утреннюю перекличку. Всё было как в тумане, и я находился в каком-то оцепенении. Потом я вдруг вспомнил, что именно в то утро мы должны были начать упражнения, и попросил добровольца выйти и возглавить роту. Никто не вышел, ситуация стала несколько напряженной. В отчаянии я решился возглавить их сам и понял, что не знаю последовательности (это целое искусство). Немедля я дал им «двойное время» минуты на три, после чего сам устал и пришлось закончить. Все это заняло около 7 минут, ранним утром события явно опережали мои мысли. Что за жизнь!
Завтра я наверняка получу от тебя апрельские письма. Снова пора спать. Вечера здесь так прекрасны и разумеется, я бы так желал, чтобы ты была здесь (или я там), чтобы мы наслаждались ими вместе. Доброй ночи, голубушка.
С любовью,
Джин
Источник: Marian Elizabeth Smith, Eugene T. Petersen, A chance for love: the World War II letters of Marian Elizabeth Smith and Lt. Eugene T. Petersen, Michigan State, 1998.
Проект «Настоящий 1945» создан студией «История Будущего» при поддержке Издательства Яндекса в рамках программы, направленной на развитие культурных и образовательных инициатив в области истории, литературы, искусства и философии.
Читайте записи Юджина Питерсена в его личном блоге, а также подписывайтесь на проект в Яндекс.Эфире и Яндекс.Коллекциях.