Данное произведение является одной из самых известных городских страшилок в штатах. Название носит либо 911, либо 1677. Позвольте представить Вам перевод данной страшилки...
-Здравствуйте. Это служба спасения. Что случилось?
-Здравствуйте... Эээ.. Прозвучит странно, но у меня на заднем дворе мужчина. Ходит кругами.
-Он проявляет агрессию?
-Ээ, нет, но он выглядит странным! Или сумасшедшим... Я проснулся 15 минут от топота на заднем дворе, выглянул в окно и... И вот.
-Продиктуйте Ваш адрес, сэр.
-Мэнс Хилл, 1677.
-Я поняла. Направляю к Вам патруль, это займёт 15 минут. Вы один дома, сэр?
-Двери закрыта? Окна?
-Да, входная дверь точно заперта, я проверил сразу. А вот чёрный вход... Секунду.
-Сэр, Вы не связи? Сэр?
-Да, да... Я... Проверил дверь. Он... Перестал двигаться. Он застал на месте!
-Сэр, говорите со мной. Не бросайте трубку. Как Вас зовут?
-Майкл. Да... Я на связи.
-Хорошо, Майкл. Говорите мне, что происходит?
-Он... Он стоит неподвижно. Идеально ровно, как кукла... Он улыбается мне!
-Майкл, сохраняйте спокойствие. Патрульный уже выехал.
-Твою мать... Его рот... Нет, пасть! У него огромные зубы!
-Сэр, не сводите с него глаз! Поняли? Следите за его действиями!
-Хорошо, хорошо... Я понял. Чёрт! Мне нужно проверить дверной засов!
-Майкл, аккуратно идите к двери, не сводите с него глаз!
-Я добрался, но... Мне нужно отвернуться на секунду, чтобы посмотреть!
-Сэр, Вы тут!? Сэр?
-Да...да. Заперто!
-Отлично, отлично. Помощь уже рядом!
-...
-Майкл, Вы на связи? Майкл?
-Он... Он прижался лицом к окну. Он наблюдает за мной...
-Сэр, что происходит? Не молчите!
-Я отвернулся на секунду, а он... Тут. У него нет зрачков... Господи!
-Сэр, Вы можете запереться в другой комнате? Подвале? Сэр?!
-Он смотрит за мной... Скалится...
-Запритесь в другой комнате!
-Хорошо... Я... Сделаю, да.
-Сэр, вы в безопасности?
-Да, я иду в другую комнату... Стоп! Нет! Он мотает головой! Он говорит "Нет", я не в безопасности!
-Сэр, повторите, Сэр! Плохо слышу Вас!
-Он говорит, что я уже не один дома...
-Майкл!
-Господи... Это не... Он не че...
-Сэр! Алло... Сэр! Я Вас не слышу, ответьте, Сэр...
-...
Если Вам понравилась история, ставьте лайки и подписывайтесь на канал. Будет еще больше жутких историй, а так же интересных мистических событий со всего мира.
Ваши тёмные истории...
На правах рекламы:
Уважаемые читатели, а в частности рекламодатели. Последнее время мне на почту стали проходить запросы на продвижение сайтов по средствам рекламы в статьях. Я не то чтобы далёк от этого, но есть куда более профессиональные люди в этой сфере. Например ВОТ ЭТИ ребята делают крайне качественную рекламу по очень вкусной цене. Честно говоря, на первых парах я и сам заказывал рекламу у них. А теперь рекомендую и Вам.
