Сижу в ночи на кухне, все семейство уже спит. Вдруг слышу громкую музыку, шум, хохот, нестройное пение под караоке.
Открываю дверь в сад. На балконе через два дома стоят три парня, дверь у них открыта, оттуда несется музыка. Они видят меня и начинают радостно светить фонариками.
- Could you please shut the door? (это я всегда так вежливо начинаю, но внутренне готовлюсь к худшему. Однажды пришлось яйцо запустить в шумящих соседей. А нонче-то яйца дефицит!)
- Oh no, the girl doesn't like music?!
- My children are already asleep. Could you please shut the door? - повторяю с таким снобским акцентом, на какой только способна. - Oh! Sorry, we're really sorry.
Тут же ушли и дверь за собой закрыли.
А я такая радостная - и чудеса дипломатии проявила, и за girl меня приняли, а не за почтенную мать семейства :)
