Сейчас в интернете можно найти сотни ресурсов для переводчиков. Мы поможем выбрать из них действительно стоящие — читайте подборку сервисов от ведущего переводчика SmartScape Виктории Левицкой.
- Словарь Power Thesaurus содержит определения слов, примеры их использования, а также синонимы и антонимы. Кроме того, сервис может искать их в целых словосочетаниях, за счет чего способствует расширению словарного запаса переводчика и избеганию избитых, повторяющихся формулировок.
- Abbreviations — масштабный поиск по английским аббревиатурам с фильтром по областям/отраслям и рейтингом популярности использования. Сервис работает в обе стороны, то есть возможен поиск как по аббревиатуре, который приведет к ее расшифровке, так и по словосочетанию, к которому будет найдена аббревиатура.
- Sokr.ru — русскоязычный ресурс по поиску сокращений. В нем можно расшифровать, например, НИИЭКиБС обратно до размеров «Научно-исследовательского института электронной коммерции и баннерных систем».
- Free Dictionary — полноценная языковая платформа, где собраны все грамматические правила английского языка. Также на сайте есть блог, публикуются статьи, предлагается поиск по словарям (включая отраслевые: медицина, право и финансы). Помимо основного определения к словам дается расширенное описание, а в личном аккаунте можно сохранять в закладки нужные материалы.
SmartScape — переводческое агентство для бизнеса.