Что ж,приступим!
1.Понедельник.
Здесь славяне сохраняют единство-во всех славянских языках у потребляется слово понедельник в переводе"день ПОсле НЕДЕЛи".В германских и романских языках также сохраняется единство(разве что корни у слов разные),понедельник у них-"лунный день".В Прибалтике и Венгрии понедельник-"первый день".В тюркских языках-"второй день".
Выделилась разве что Турция,там это"день для покупок".
2.Вторник.
Ситуация тут несколько иная.К славянскому понятию "ВТОРник-второй день" присоединились балты,венгры и эстонцы.У германских народов этимология этого слова уходит вновь к язычеству-"(дословно) день сына Земли".В романских языках слово отходит к римскому богу Марсу.У тюркских народов это либо"третий день" либо день перед средой"
3.Среда.
У славянских народов этимология этого слова довольно проста"среда-поСРЕДи недели".К тому же к славянскому понятию "день посередине" тут присоединились Германия,Венгрия,Финляндия и даже Исландия...
У романских народов это"день Меркурия".У тюрков греков грузин,осетин и арабов это"четвёртый день".У большинства германских языков"день Одина".
4.Четверг.
У славян и балтов это"ЧЕТВёртый день".Кстати к ним опять присоединились венгры,но на этот раз они именно скопировали слово у славян.Звучать это будет примерно так- "Чутёртак".У германцев это"день Тора",у романских народов"день Юпитера".У исландцев ,тюрков и арабов это"пятый день".И да, в шотландском языке это тоже "четвёртый день".
5.Пятница.
У славян и у балтов это "Пятый день"(и у венгров-снова славянское заимствование).Исландия и Португалия стоят особняком-у них это по прежнему"шестой день".У романских народов это"день Венеры",у германцев"день Фрейи"(к ним кстати присоединилась Эстония).У греков и грузин"день готовки",у тюрков и арабов производное от одной из молитв.
6.Суббота.
А вот тут европейцы едины как никогда-суббота это заимствование из иврита.Это перефразированное слово-"Шабат-прекращать,покоиться"
Выделяются тут лишь скандинавы-"банный день",британцы и голландцы-"день Сатурна",балты-"шестой день" и тюрки с арабами(кроме Турции)-"конец недели".
7.Воскресенье.
У большинства славян это"неделя,т.е.-не делать".Выделяется среди славян как ни странно...Россия(отдавая дань православию-воскрешение).Правда большинство романских языков тоже именуют этот день как"день господний".В Эстонии это просто"выходной день".У балтов "святой/праздничный день",у германцев-"день Солнца".
Если вы стали немного умнее после этой статьи не скупитесь на лайки и подпишитесь на канал или напишите комментарий!