Найти в Дзене
Прим. переводчика

Учим английский в контексте. Про отвращение.

…a revolting smell of rotting cabbage (отвратительный запах гниющей капусты)
…Picking your nose is a revolting habit. (Ковыряться в носу – отвратительная привычка)
…The food looked absolutely revolting. (Еда выглядела совершенно отвратительно)
Synonym: disgusting (прил. уровня В1)
Стало интересно в чем разница, выяснила: disgusting это не просто отвратительно, но еще и неприемлемо, шокирующе (extremely unpleasant or unacceptable)
…These white walls are much better than that disgusting old wallpaper. (Белые стены намного лучше чем те старые отвратительные обои.)
…I find some of his habits rather unpleasant, disgusting even (Некоторые его привычки неприятны, даже отвратительны.)
…Stop picking your nose. You really are disgusting. (Хватит ковыряться в носу. Ты просто отвратителен.)
Это история о том, как я узнала как сказать по-английски "ковырять в носу" и "гнить"

Revolting
Extremely unpleasant (отвратительный, отталкивающий)
…a
revolting smell of rotting cabbage (отвратительный запах гниющей капусты)
…Picking your nose is a
revolting habit. (Ковыряться в носу – отвратительная привычка)
…The food looked absolutely
revolting. (Еда выглядела совершенно отвратительно)

Synonym: disgusting (прил. уровня В1)
Стало интересно в чем разница, выяснила: disgusting это не просто отвратительно, но еще и неприемлемо, шокирующе (extremely unpleasant or unacceptable)
…These white walls are much better than that
disgusting old wallpaper. (Белые стены намного лучше чем те старые отвратительные обои.)
…I find some of his habits rather unpleasant,
disgusting even (Некоторые его привычки неприятны, даже отвратительны.)
…Stop picking your nose. You really are
disgusting. (Хватит ковыряться в носу. Ты просто отвратителен.)

Это история о том, как я узнала как сказать по-английски "ковырять в носу" и "гнить"