Если вы читаете эту статью, то, скорее всего, уже знаете, что при легализации российских документов для Королевства Саудовская Аравия (далее будем использовать аббревиатуру КСА), необходимо пройти полную консульскую легализацию.
В целом процедура такая же, как и для других стран, не подписавших Гаагскую конвенцию, отменяющую требование легализации иностранных официальных документов, от 5 октября 1961 года, а именно:
- заверение нотариальной копии с оригинала документа;
- перевод на требуемый язык (для КСА арабский или английский);
- нотариальное удостоверение подписи переводчика;
- заверение документа в Министерстве юстиции;
- заверение документа в Министерстве иностранных дел;
- заверение документа в Консульстве КСА.
Все пункты стандартны для процедуры легализации. В них нет особых тонкостей и нюансов, кроме последнего этапа – заверение документов в Консульстве КСА. Об этом и поговорим.
Саудовская Аравия — достаточно закрытая страна со строгими правилами посещения и миграционными требованиями. Именно поэтому в консульство приходится предоставлять дополнительные документы (кроме самого документа, подлежащего легализации).
Рассмотрим два случая, с которыми наиболее часто мы сталкиваемся в процессе легализации документов наших клиентов для этой страны.
Легализация коммерческих документов.
- На легализацию предоставляется оригинал документа, а также его нотариальная копия с нотариальным переводом на арабский или английский язык, с отметками о легализации Минюста и МИДа либо Торгово-промышленной палаты РФ (если документ нельзя легализовать через Минюст и МИД).
Дополнительно предоставляются:
- копия устава российской компании;
- копия ИНН российской компании;
- копия ОГРН российской компании;
- копия Приказа о назначении генерального директора российской компании;
- копия заграничного паспорта генерального директора с российской стороны;
- копия заграничного паспорта генерального директора с саудовской стороны;
- копия договора, контракта, счета и т.д.
Как видно из перечня, основной смысл состоит в том, чтобы подтвердить уже имеющиеся российско-саудовские отношения между компаниями.
Легализация диплома РФ для КСА (для легализации приложения предоставляется такой же пакет документов, как и для диплома)
- На легализацию предоставляется оригинал диплома, а также его нотариальная копия с нотариальным переводом на арабский или английский язык, с отметками о легализации Минюста и МИДа.
Дополнительно предоставляются:
- копия заграничного паспорта владельца диплома;
- копия приглашения для оформления рабочей визы;
- оригинал и копия трудового контракта, заверенного в Торгово-промышленной палате КСА;
- оригинал архивной справки из образовательного учреждения, который закончил заявитель.
ВАЖНО! Перед началом всех процедур диплом (диплом с приложением) необходимо заверить в Турции, у Атташе по культуре Саудовской Аравии. Подробнее об этой процедуре можно почитать здесь: консульская легализация документов для Саудовской Аравии
Как видите, все не так просто, как хотелось бы. Но бояться этого не стоит – наши менеджеры с радостью подскажут, помогут и успешно оформят для вас документы для использования на территории Королевства Саудовская Аравия!
Присылайте сканы своих документов на почту info@pravoislovo.ru Остались вопросы или не знаете, с чего начать? Позвоните или напишите нам прямо сейчас + 7 (495) 955-9180, WhatsApp +7 (963) 712-53-39!
Образец консульской легализации выписки из ЕГРЮЛ российской компании для Саудовской Аравии
