Утро. Костас, отец семейства, кормит канареек. Их у него несколько больших клеток, все стоят у входа в дом, на веранде. Бабушка Зиновия из длинного шланга поливает цветы.
А я иду на море. Они замечают меня и приветственно машут. Никто не говорит ни слова: рано. Может Стелла, хозяйка, еще спит, да и дети – Харис и Зиновия, наверняка тоже. Ну а мои на отдыхе точно еще не проснулись.
Через минут сорок иду обратно. Стелла пьет кофе и зовет составить ей компанию. Но я неизменно отказываюсь. Сейчас жалею.
Когда еще ничего не предвещало коронакризиса, мы подумывали снова съездить этим летом в Грецию, на Крит. В Агии Апостоли – это на западном побережье, около Ханьи. Место хорошее и уж очень душевные хозяева (вот сайт их апартаментов "Зиновия")
У меня же с ними связана еще одна радость. Как-то иду с пляжа, а у калитки Стелла стоит, меня поджидает. Говорит:
- Как мне твоя Кукла понравилась! Прям до слез. Я так за твою дочку переживала!
Я вначале не поняла, о чем она.
А дело было вот в чем: как-то Стелла похвалила воздушный шар на моей пляжной сумке, я с гордостью рассказала, что это логотип нашего сайта, который нарисовала дочка.
Она попросила веб-адрес. Я написала на бумажке, не особо надеясь, что она туда зайдет. Ну, разве что посмотреть фотографии.
А Стелла не только не поленилась найти сайт в интернете, но и перевела с помощью Гугл-переводчика рассказ «Кукла» (на Дзене он опубликован под другим заголовком, читать тут), о чем мне и рассказала в тот день.
Признаться, я была очень удивлена, что с помощью автоматического переводчика можно оценить душевность рассказа. Разве что синтаксис русского и греческого похожи… Не знаю.
- Почему ты стала читать именно «Куклу»?
- Слово очень знакомое. По-гречески пишется похоже – Κούκλα.
К концу отпуска, на Успенье Богородицы нас даже позвали на семейную трапезу. Стелла говорит по-английски медленно, сопровождает речь жестами. Я со своим плохим английским ее понимаю, мне это приятно.
А вот ее муж чаще общается по-гречески, она или сын – переводят на английский, наша дочь – на русский. Так и общались!
На дорожку греки передали нам гостинец. Все домашнее: по бутылке ракии и оливкового масла, по пакетику базилика, розмарина и лаврушки. В ответ из Москвы я тоже послала бандерольку. Потом завязалась традиция поздравлять друг друга с праздниками.
А месяц назад мы получили от их сайта рассылку. Чистое море, счастливый критский пляж и подпись: «Когда придет время, мы будем рядом! А до тех пор, пожалуйста, оставайтесь дома, в безопасности».
Дела идут, сайт функционирует, уже хорошо, подумали мы. И решили, что надо обязательно поздравить их с Пасхой и спросить, как там у них, на Крите.
В светлый понедельник пришел ответ:
«В целом ситуация в Греции хорошая, а на Крите еще лучше, потому что правительство рано приняло меры и закрыло все, как советовали врачи. В Греции, возможно, отели откроются уже в июле. А до тех пор все верят, что все будет лучше».
Полезла в официальную статистику. Да, дела идут получше, чем в России. На 20.04 заразившихся – 2235 человек, 113 умерло.
Хотя кто знает, кто как что считает и как учитывает.
Карантин в Греции начался через двенадцать дней после первой смерти от коронавируса - 8 марта. Во Франции, к примеру, только 17 марта, почти через месяц после смерти первого заболевшего.
В Греции выход на улицу без уведомления - штраф в 150 евро (идти можно в магазин, аптеку и на работу).
Храмы закрыли. Даже на Пасху греков во всей стране призывали молиться дома – за болящих, за врачей и медсестер.
А перед Вознесением, в ночь с 26 на 27 мая Священный Синод Греции обещал, что соберет верующих на церемонию пасхального богослужения, оговорив, что это не перенос Пасхи, а именно «церемония празднования Пасхи».
Косвенно, о том, что у греков все жестко, говорит и тот факт, что сын наших хозяев пока не смог вернуться домой, он все еще на Кипре, в карантине, где его застали известия об ограничениях.
Еще один вопрос, как будут развиваться события в нашей стране. С вирусом ни одна страна нас к себе не пустит. Да и без денег на отпуск – тоже.
Берегите себя и близких, оставайтесь дома и сбивайте масло! Всем здоровья и заработка!
Александра Кудрявцева/ ДОРОГАМИ РАДОСТИ
