Прочесть комикс, а потом посмотреть его экранизацию или наоборот — выбирать вам. Читайте нашу подборку, и вы точно будете знать, что посмотреть и почитать в свободное время.
1. «Цыпленок с черносливом» (Poulet aux prunes, 2011)
Реж. Маржан Сатрапи и Винсент Паронно, студия Le Pacte
Маржан Сатрапи — не только талантливый автор комиксов, но и прекрасный режиссер! В 2007 году она представила франкоязычным зрителям мультфильм «Персеполис», о котором мы еще поговорим, а спустя 4 года вместе с режиссером Винсентом Паронно выпустила киноадаптацию своей второй книги — «Цыпленок с черносливом».
Сюжет комикса, разворачивающийся вокруг последних дней жизни дяди Маржан — музыканта Насера Али, практически не претерпел изменений, за исключением одной важной детали: тар Насера в фильме заменили скрипкой.
Впервые фильм был показан на 68-м Венецианском кинофестивале и заслужил положительные отзывы как критиков, так и зрителей.
Посмотреть трейлер фильма на русском языке
Полистать книгу «Цыпленок с черносливом» на сайте издательства.
2. «Мария и я» (María y yo, 2010)
Реж. Феликс Фернандес де Кастро, студия Bausan Films
История про Марию, 12-летнюю девочку с феноменальной памятью, заразительной улыбкой, своеобразным чувством юмора и аутизмом, рассказанная ее отцом Мигелем Гаярдо в форме комикса-дневника, покорила сердца читателей по всему миру. Она привлекла внимание и испанского режиссера Феликса Фернандеса де Кастро, который предложил Мигелю снять документальный фильм о жизни его дочери Марии. Картина María y yo увидела свет в 2010 году.
Кроме того, сам Мигель создал анимационный фильм под названием «Путешествие Марии». Этот короткий мультфильм наглядно показывает, с какими трудностями приходится сталкиваться Марии каждый день.
По мотивам книги Марии и Мигеля не только сняты фильм и мультфильм, но и поставлен спектакль! В 2018 году в Театре юного зрителя города Хабаровска состоялась премьера спектакля-контакта «Мария и я» режиссера Ивана Куркина и художника-постановщика Анны Мартыненко.
Полистать книгу «Мария и я» на сайте издательства.
3. «Голубые таблетки» (Pilules Bleues, 2014)
Реж. Жан-Филипп Амар, телеканал Arte
В сентябре 2014 года франко-немецкий телеканал Arte представил телеадаптацию графического романа швейцарского иллюстратора и автора комиксов Фредерика Питерса «Голубые таблетки». Это автобиографичная история об отношениях Фредерика со своей девушкой и ее маленьким сыном, у которых обнаружен ВИЧ.
Отрывок из фильма «Голубые таблетки» на французском
Полистать книгу «Голубые таблетки» на сайте издательства.
4. «Персеполис» (Persepolis, 2007)
Реж. Маржан Сатрапи и Винсент Паронно
Дебют Маржан Сатрапи как режиссера состоялся в 2007 году. Именно тогда в прокат вышел полнометражный анимационный фильм «Персеполис» по одноименному автобиографическому роману Маржан. Экранизацию, как и сам графический роман, ждал грандиозный успех: мультфильм получил специальный приз жюри Каннского фестиваля, премию «Сезар» за лучший дебют и лучший адаптированный сценарий, а также номинировался на премии «Оскар» и «Золотой глобус».
Однако на родине Маржан, в Иране, власти негативно восприняли выход мультфильма: одна из правительственных организаций направило в посольство Франции письмо с протестом против показа картины, а при показе мультфильма в Тегеране из него было изъято несколько сцен.
Трейлер анимационного фильма с русскими субтитрами.
Полистать книгу «Персеполис» на сайте издательства.
5. «Корто Мальтезе: Погоня за золотым поездом» (Corto Maltese, la cour secrète des arcanes, 2002)
Реж. Паскаль Морелли
Ах, Корто, Корто, покоритель сердец… Динамичные, интригующие, запоминающиеся приключения искусного моряка, неисправимого романтика, стихийного философа Корто Мальтезе, придуманные и нарисованные итальянским художником Уго Праттом, словно созданы для того, чтобы их перенесли на экран! И вот, в 2002 году это состоялось!
Режиссер Паскаль Морелли представил анимационную адаптацию второй книги из серии «Корто Мальтезе» — «Сибирь». Изначально режиссер планировал экранизировать первую книгу — «Балладу соленого моря», однако она показалась ему слишком экзотичной и трудной для исполнения.
Трейлер анимационного фильма «Корто Мальтезе: Погоня за золотым поездом»
Полистать книгу «Корто Мальтезе» — «Сибирь» на сайте издательства.
Поделитесь в комментариях впечатлениями от экранизаций комиксов (не обязательно нашего издательства), которые вы смотрели.