Сегодня будет очень базовая тема английского языка. Расскажу вам, как представляться, как знакомиться на английском. И дам вам не просто фразы, а их культурный контекст, чтобы вы понимали, как происходит знакомство по е-мейлу, в Инстаграме, в реальной жизни и так далее.
Первое правило - ваше представление не должно быть скучным. К примеру, вы пришли на вечеринку, сравните два варианта:
Hello, my name is Marina. I’m 29 years old. I’m from Russia. I am a blogger, I live in San Francisco.
ИЛИ
Hey, I’m Marina. I’m a YouTuber, 3 million followers.
Первый вариант затянутый и скучный, никому это не интересно. Ваше представление должно быть зачином для разговора (по-английски это называется conversation starter), чтобы человек заинтересовался вами.
То же самое в электронной почте, если у вас уже в подписи или в шапке написано ваше имя, не нужно еще раз писать “Hello, my name is Marina Mogilko”, это ведь и так очевидно. Чтобы перейти к теме, можно просто написать “Hey, it’s Marina from LinguaTrip”, тогда человек уже понимает, что вы пишете от имени компании и сейчас будет деловой разговор.
Итак, как же мы здороваемся и приветствуем друг друга в более формальной обстановке:
Hello - Здравствуйте
Good morning/ good afternoon/ good evening - Доброе утро/ добрый день/ добрый вечер
Если это более неформальное общение:
Hey - Привет
Hi - Привет
What’s up - Привет, как дела
Когда говорят о своем имени, чаще все говорят просто “I’m Marina”, а не “My name is Marina”. Если же вы звоните по телефону, обычно говорят следующую фразу:
Hey, this is Marina from LinguaTrip speaking - Привет, это Марина из LinguaTrip говорит.
Далее, после представления, лучше сказать какой-то интересный факт о себе, чтобы человек запомнил вас:
I've just moved to the United States from Russia - Я только что переехал России в США.
I am an MBA graduate - Я выпускник MBA.
I work for this amazing company LinguaTrip - Я работаю в классной компании LinguaTrip.
Если говорим о прошлом:
I am originally from Russia - Я родом из России.
I was born and raised in Saint Petersburg - Я родилась и выросла в Санкт-Петербурге.
I grew up in Moscow - Я вырос в Москве.
Что касается возраста, в американской культуре не принято ни о нем спрашивать, ни о нем рассказывать. Все эти фразы “Hi, my name is Marina, I’m 29 years old” встречаются только в учебниках, в реальной жизни вам так никто не скажет и не спросит у вас.
Также рекомендую заканчивать свое представление наводящим вопросом, чтобы собеседник мог поддержать и продолжить разговор. Можете спросить:
What do you do? - А чем ты занимаешься?
Where are you from? - Откуда ты?
Have you ever heard about the company that I work for? - А вы когда-нибудь слышали о компании, в которой я работаю?
И завершить эту статью хочу культурным аспектом. Когда мы знакомимся в США, в Великобритании, зрительный контакт (eye contact) обязателен, также принято пожимать руки и мужчинам, и женщинам. Принято обниматься даже просто при первом знакомстве, но не принято целоваться, как у европейцев, и, конечно же, никто не целует руки женщинам.
Если вы понимаете, что вы находитесь только в начале изучения английского языка, и какие-то фразы из этой статьи вам непонятны, то приглашаю вас на наш марафон “От Elementary до Intermediate за 30 дней”, будем разбирать все основы языка, и грамматику, и лексику и значительно повысим ваш уровень за короткий срок!
