Нет ничего стыдного в том, чтобы ошибаться! Ведь, как известно, не ошибается лишь тот, кто ничего не делает.
Так ты наверняка ошибаешься, когда общаешься с кем-то на английском языке. И это абсолютно нормально и не должно тебя смущать. Главное, говорить! Не бояться. А с ошибками тебе поможет разобраться ФИЛ.ФАК!
Сегодня давайте разберем 3 типичные ошибки, которые возникают из-за очень похожих слов. Почти идентичных. Почти!
Другие статьи, посвященные английскому языку, можно найти по хэштегу #фил.фак_ду_ю_спик_инглиш
1. so v.s. such
Есть ли разница между следующими предложениями:
Этот рассказ такой забавный!
Это такой забавный рассказ!
Разница есть.
В первом случае после прилагательного больше ничего нет. Во втором - после прилагательного стоит существительное. В наличии существительного и заключается вся "соль".
This story is so funny!
This is such a funny story!
SO ставится, если дальше ТОЛЬКО ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ.
SUCH - если есть еще и СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ.
Еще пример
You are so beautiful HO You are such a beautiful girl.
2. tell v.s. say
Здесь правило просто! Если сказано, кому что-то говорилось, то tell. Если не сказано кому - say.
...Анна спросила меня: "Ты помнишь Джона?"
Ann asked me, "Do you remember John?"
Я сказала ей: "О да! Он пока из аудитории в аудиторию шел, успевал кого-нибудь...оприходовать!"
I told her, "How could I forget! The guy managed to duck someone as he was walking from one room to another!"
А она сказала: "Я вот за него замуж выхожу..."
And she said, "Well, I'm sort of getting married to him..."
Есть, правда, еще небольшое различие - но уже в рамках других контекстов. say обозначает однократное действие, "сказать". tell - именно рассказывать.
3. all v.s. everybody
Казалось бы, и то, и другое слово переводится как "все". Но они не взаимозаменяемые. Есть существенное отличие.
После all должно обязательно появиться существительное. Например, все мальчики - all boys, все родители - all parents. А вот когда в предложении просто "все" - тогда everybody.
Все любят теплую погоду.
Everybody loves warn weather.
Все парни любят мясо.
All guys love meat.
Надеюсь, статья была тебе полезна! Расскажи в комментариях, что ты хотел бы узнать об английской грамматике? Возможно, именно по твоему заказу появится новая статья!
Подписывайтесь, ставьте палец верх и говорите на английском с удовольствием!